Você procurou por: identifikovateľnému (Eslovaco - Inglês)

5.2 sú zabezpečené všetky miesta prístupu k identifikovateľnému leteckému nákladu/identifikovateľnej leteckej pošte?
are all access points to identifiable air cargo/air mail secured?

overuje sa integrita všetkých prijatých zamestnancov, ktorí budú mať prístup k identifikovateľnému leteckému nákladu/leteckej pošte.
the integrity of all staff being recruited who will have access to identifiable air cargo/air mail shall be verified.

iným spôsobom zlikvidované v zmysle úradných opatrení prijatých v súlade s ustanoveniami bodu 1 prílohy iv a pod podmienkou, že nepríde k žiadnemu identifikovateľnému riziku šírenia tohto organizmu.
otherwise disposed of, subject to officially supervised measure(s), in accordance with the provisions of point 1 of annex iv, provided that it is established that there is no identifiable risk of the organism spreading.

v podnikovej kombinácii, ktorou je akvizícia, sa náklady akvizície priraďujú k obstaranému identifikovateľnému majetku a záväzkom vo vzťahu k ich objektívnym hodnotám k dátumu uskutočnenia transakcie.
in a business combination that is an acquisition, the cost of the acquisition is allocated to the identifiable assets and liabilities acquired by reference to their fair values at the date of the exchange transaction.

5.1 podliehajú všetky miesta prístupu k identifikovateľnému leteckému nákladu/identifikovateľnej leteckej pošte kontrole vstupu a je vstup obmedzený na oprávnené osoby?
are all access points to identifiable air cargo/air mail subject to access control and is access limited to authorised persons?

náklady podnikovej kombinácie, ktorou je akvizícia, sú priradené k obstaranému identifikovateľnému majetku a záväzkom vo vzťahu k ich objektívnym hodnotám, avšak nie je uskutočnená ekvivalentná úprava na daňové účely.
the cost of a business combination that is an acquisition is allocated to the identifiable assets and liabilities acquired, by reference to their fair values but no equivalent adjustment is made for tax purposes.

podobne, objektívne hodnoty priradené nadobúdanému identifikovateľnému majetku a záväzkom k dátumu akvizície bude možno potrebné upraviť, ak sa vyskytne dodatočný dôkaz, ktorý umožní odhad hodnoty identifikovateľného majetku alebo záväzkov k dátumu akvizície.
similarly, the fair values assigned at the date of acquisition to the identifiable assets and liabilities acquired may need to be adjusted as additional evidence becomes available to assist with the estimation of the value of the identifiable asset or liability at the date of acquisition.

zakázať pohyb partií alebo zásielok, z ktorých sa vzorky odobrali, okrem prípadov, že sa tak deje pod ich kontrolou, alebo že nedôjde k žiadnemu identifikovateľnému riziku šírenia tohto organizmu;
prohibit the movement of all lots or consignments from which the samples have been taken, except under their control and provided that it has been established that there is no identifiable risk of the organism spreading;

osoba, ktorá má oprávnenie na nesprevádzaný prístup k identifikovateľnému leteckému nákladu alebo identifikovateľným leteckým poštovým zásielkam, u ktorých sa vykonali požadované bezpečnostné kontroly, úspešne absolvovala previerku osoby alebo previerku pred nástupom do zamestnania v súlade s bodom 11.1.
a person with unescorted access to identifiable air cargo or identifiable air mail to which the required security controls have been applied shall have successfully completed either a background check or a pre-employment check in accordance with point 11.1

4.1 existuje postup na zabezpečenie toho, aby všetci zamestnanci s prístupom k identifikovateľnému leteckému nákladu/identifikovateľnej leteckej pošte absolvovali previerku pred prijatím do zamestnania, ktorou sa posudzuje ich minulosť a kvalifikácia?
is there a procedure ensuring that all staff with access to identifiable air cargo/air mail is subject to a pre-employment check that assesses background check and competence?