Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porucha zdroja elektrickej energie
power supply failure
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elektrickej energie,
electricity,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
prerušenie napájania zo zdroja elektrickej energie;
cutting of the power supply;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceny elektrickej energie
electricity prices
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
všetky signály, ktoré môžu byť potrebné v núdzi, ak sú napájané zo zdroja elektrickej energie z hlavných generátorových systémov lode a
the ship’s sprinkler pump, if any and if it is electrically operated; and
všeobecný popis typu zdroja elektrickej energie, jeho umiestnenia a elektrickej hnacej sústavy (napr. hybridná, elektrická).
a general description of the electrical power source type, location and the electrical power train (e.g. hybrid, electric).
všetky signály, ktoré môžu byť potrebné v núdzi, ak sú napájané zo zdroja elektrickej energie z hlavných generátorových systémov lode;
all signals which may be required in an emergency, if they are electrically operated from the ship's main generating sets;
núdzový zdroj elektrickej energie je zdroj elektrickej energie určený na zásobovanie núdzového rozvodného panelu v prípade poruchy dodávky z hlavného zdroja elektrickej energie.
emergency source of electrical power is a source of electrical power, intended to supply the emergency switchboard in the event of failure of the supply from the main source of electrical power.
všetky elektrické pomocné zariadenia potrebné na udržanie bežných prevádzkových podmienok a podmienok pobytu na lodi boli zaistené bez pomoci núdzového zdroja elektrickej energie;
all electrical auxiliary services necessary for maintaining the ship in normal operational and habitable conditions will be ensured without recourse to the emergency source of electrical power;