Você procurou por: inonárodných (Eslovaco - Inglês)

kúpy inonárodných európskych filmov,
the acquisition of non-national european films;

koprodukcie inonárodných európskych filmov,
non-national european film co-production;

distribučné kampane európskych inonárodných filmov
distribution campaigns of european non national films

nadobúdania práv na uvádzanie inonárodných európskych filmov na verejnosti,
the acquisition of exploitation rights of non-national european films,

podporovať vysielanie inonárodných európskych audiovizuálnych diel od nezávislých produkčných spoločností.
encourage the broadcasting of non-national european audiovisual works from independent production companies.

poskytovať pomoc pri vydávaní súborných inonárodných európskych diel počas daného obdobia.
grant aid for the release of a non-national european works slate over a given period.

podporovať vysielanie inonárodných európskych audiovizuálnych diel, ktorých tvorcami sú nezávislé produkčné spoločnosti.
encourage the broadcasting of non-national european audiovisual works from independent production companies.

siete európskych prevádzkovateľov kín, ktoré premietajú významný podiel inonárodných európskych filmov;
a european cinema operators' network screening a significant proportion of non-national european films;

podporovať medzinárodný predaj a vývoz inonárodných európskych filmov do európy a do sveta.
encourage international sales and export of non-national european films in europe and world-wide.

podnecovať filmových distribútorov, aby investovali do koprodukcie, získavania a propagácie inonárodných európskych filmov.
encourage cinematographic distributors to invest in the co-production, acquisition and promotion of non-national european films.

podpora poskytnutá každému kinu bude určená počtom inonárodných európskych filmov uvedených v jednotlivých kinách za dané obdobie,
the support granted to each cinema will be determined according to the number of tickets sold for non-national european films over a reference period.

ee) vytváranie systémov podpory distribúcie inonárodných európskych filmov na všetkých platformách a podpory činnosti medzinárodného predaja;
(rr) establish systems of support for the distribution of non-national european films on all platforms and for international sales activities;

takto stanovenú podporu budú musieť medzinárodní vydavatelia investovať do nákladov na vydávanie a distribúciu nových inonárodných európskych diel na digitálnom nosiči,
support thus generated will have to be invested by the editors in the editing and distribution of new non-national european works on digital media.

gg) podpora siete európskych vlastníkov kín, ktoré premietajú významný podiel inonárodných európskych filmov vrátane integrácie digitálnych technológií;
(tt) support of a european cinema owners' network screening a significant proportion of non-national european films, including the integration of digital technologies;

náklady na vydanie (výroba kópií, dabovanie a titulky), reklamu a propagáciu inonárodných európskych filmov.
editing (copying, dubbing and subtitling), promotion and advertising of non-national european films.

zlepšiť obeh inonárodných európskych filmov na európskom a medzinárodnom trhu stimulačnými opatreniami na podporu ich vývozu, distribúcie na akomkoľvek nosiči a zostavovanie programov kín
improve the circulation of non-national european films on the european and international markets by incentives measures for export, distribution on any medium and cinema exhibition

posilniť sektor európskej distribúcie podnecovaním distribútorov, aby investovali do koprodukcie, získavania a propagácie inonárodných európskych filmov a zaviedli koordinované komercializačné stratégie
strengthen european distribution by encouraging distributors to invest in the co-production, acquisition and promotion of non-national european films and to set up coordinated marketing strategies

vytváranie systémov podpory distribúcie európskych inonárodných filmov prostredníctvom distribúcie v kinách a na iných platformách, ako aj podpory činností medzinárodného predaja, najmä titulkovania, dabingu a hlasového komentovania audiovizuálnych diel;
establishing systems of support for the distribution of non-national european films through theatrical distribution and on other platforms, as well as for international sales activities, in particular the subtitling, dubbing and audio description of audiovisual works;

(u) posilniť sektor európskej distribúcie podporou investícií zo strany distribútorov do koprodukcie, získavania a propagácie inonárodných európskych filmov a zavádzaním koordinovaných komercializačných stratégií;
(u) strengthen european distribution by encouraging distributors to invest in the co-production, acquisition and promotion of non-national european films and to set up coordinated marketing strategies;