Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sekcia stehennej kosti
femur section
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atypické zlomeniny stehennej kosti
atypical fractures of the femur
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
epifyzeolýza hlavice stehennej kosti:
slipped capital femoral epiphysis:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zlomeniny stehennej kosti† (skupinová
femoral fractures† (bisphosphonate class
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubtrochanterické a diafyzárne zlomeniny stehennej kosti
atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures†
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zriedkavo sa môže vyskytnúť nezvyčajná zlomenina stehennej kosti, hlavne u pacientov, ktorí sa dlhodobo liečia na osteoporózu.
unusual fracture of the thigh bone particularly in patients on long-term treatment for osteoporosis may occur rarely.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atypické subtrochanterické a diafyzárne zlomeniny stehennej kosti
atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures†
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merania na stehennej kosti a holennej kosti figuríny
measurements in the femur and tibia of the dummy
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zriedkavo sa môžu vyskytnúť nezvyčajné zlomeniny stehennej kosti.
unusual fractures of the thigh bone may occur rarely.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
znižuje riziko zlomenín chrbtice a krčku stehennej kosti.
it reduces the risk of spine and hip fractures.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
legionelóza je nezvyčajná forma zápalu pľúc.
legionellosis is an uncommon form of pneumonia.
Última atualização: 2014-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
adrovance znižuje riziko zlomenín chrbtice a krčku stehennej kosti.
adrovance reduces the risk of spine and hip fractures.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zriedkavo sa môže vyskytnúť nezvyčajná zlomenina stehnovej kosti, hlavne u pacientov, ktorí dostávajú dlhodobú liečbu osteoporózy.
unusual fracture of the thigh bone particularly in patients on long-term treatment for osteoporosis may occur rarely.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
počas liečby xgevou sa u niektorých ľudí vyskytli nezvyčajné zlomeniny stehennej kosti.
some people have developed unusual fractures in their thigh bone while being treated with xgeva.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
okrem toho sa udržala minerálna hustota krčku stehennej kosti ako aj kostí celého tela.
in addition, bmd at the femoral neck and total body was maintained.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ak začnete pociťovať takéto príznaky, kontaktujte svojho lekára alebo zubného lekára, zriedkavo sa môže vyskytnúť nezvyčajná zlomenina stehennej kosti hlavne u pacientok, ktoré sa dlhodobo liečia na osteoporózu.
contact your doctor and dentist if you experience such symptoms, unusual fracture of the thigh bone particularly in patients on long-term treatment for osteoporosis may occur rarely.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ide o situáciu, keď sa rozostupuje vrchná časť hornej časti nohy (stehennej kosti).
this is a situation where the top of the upper leg (femur) slips apart.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dĺžka stehennej kosti musí byť 432 mm a dĺžka holennej kosti 494 mm od stredu kolena.
the length of the femur and tibia must be 432 mm and 494 mm from the centre of the knee respectively.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liek fablyn neznížil počet zlomenín krčka stehennej kosti na takú úroveň, ktorá by bola relevantná pre pacientky.
fablyn did not reduce the number of hip fractures to a level that would be relevant for patients.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
implantát maci sa takisto nesmie používať u pacientov, ktorí nemajú úplne uzavreté rastové platničky v stehennej kosti.
maci must also not be used in patients whose growth plates in the thigh bone have not fully closed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: