Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kŕče
convulsions
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 11
Qualidade:
kŕče kóma
convulsions coma
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svalové kŕče
muscle cramps
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
kŕče, ospalosť
convulsions, somnolence
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kŕče; žihľavka
fits hives
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kŕče (záchvaty)
convulsion (fits)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kŕče (záchvaty),
convulsions (fits)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kŕče, febrilné kŕče.
convulsion, febrile convulsion.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nízke hladiny vápnika, čo môže spôsobiť svalové kŕče, kŕče alebo kŕčovité sťahy brucha
low calcium levels, which may cause muscle cramps, abdominal cramps or spasms
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nechutenstvo, dávenie, bolesť brucha a kŕče, hnačka.
a reduction in your white blood cell count can make you more prone to infection.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bolesti brucha alebo panvy kŕče v bruchu alebo nadúvanie.
abdominal or pelvic pain abdominal cramp or bloating.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abdominálna distenzia, hnačka, flatulencia, nevoľnosť, vracanie, dyspepsia, bolesť alebo kŕče brucha
abdominal distention, diarrhoea, flatulence, nausea, vomiting, dyspepsia, abdominal pain or cramps
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Časté: nauzea, dávenie, bolesti brucha alebo kŕče, hnačka
common: nausea, vomiting, abdominal pain or cramps, diarrhoea
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hnačka, abdominálne kŕče, bolesti brucha, bublanie v žalúdku/ v bruchu (plyn), abdominálna nevoľnosť
gastrointestinal disorders uncommon diarrhoea, abdominal cramps, abdominal pain, stomach/ abdominal gurgling (gas), abdominal discomfort rare vomiting, nausea very rare sore throat, dyspepsia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vracanie, bolesť brucha, nevysvetliteľný úbytok hmotnosti, svalové kŕče alebo zrýchlené dýchanie.
nausea or vomiting, abdominal pain, unexplained weight loss, muscular cramps, or rapid breathing.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
povedzte vášmu lekárovi, ak sa u vášho dieťaťa objavia kŕče alebo bolesť brucha, hnačka, úbytok hmotnosti alebo krv v stolici.
tell the doctor if the child develops any abdominal cramps and pain, diarrhoea, weight loss or blood in the stool.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
menej časté hnačka, abdominálne kŕče, bolesti brucha, bublanie v žalúdku/v bruchu (plyn), abdominálna nevoľnosť
uncommon diarrhoea, abdominal cramps, abdominal pain, stomach/abdominal gurgling (gas), abdominal discomfort
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pocit nevoľnosti (nutkanie na vracanie) alebo nevoľnosť (vracanie), bolesť brucha, svalové kŕče, nevysvetliteľný úbytok hmotnosti, zrýchlené dýchanie a pocit chladu alebo nepohodlia.
feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), abdominal pain, muscular cramps, unexplained weight loss, rapid breathing, and feeling cold or uncomfortable.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade: