Você procurou por: keby som mal (Eslovaco - Inglês)

dnes som mal nové šaty.
today i had my new dress on.

ja som mal iba deväť.
i have only got nine.

Čo by som mal vedieť o eure?
what should i know about the euro?

bože môj, keby som to bola vedela!
my god, if only i had known!

vždy som mal túto organizáciu v obľube.
i have always been rather fond of this organisation.

keby som mal možnosť, určite by som vám poskytol viac informácií.
if i had the opportunity, i would certainly give you more information.

dokonca aj keby som mal vašu skromnosť, nepotreboval by som takúto radu.
even if i suffered from such modesty as yours, i would not need this advice.

už som mal tú možnosť predložiť vám údaje.
i have already had the opportunity to present the figures to you.

keby som bol kapitalista, každý by to vedel.
if i were a capitalist, everybody would know it!

možno by som mal položiť otázku trochu inak.
perhaps i ought to ask the question in slightly different terms.

Čo by som mal spraviť pred podkožným podaním dynepa
what should i do before i give myself a subcutaneous injection of dynepo?

v telocvični som mal dnes dobrú diskuziu s nadšením.
i had a good session and enthusiasm in the gym today.

ktoré informácie by som mal určite poskytnúť orgánom?
what information should i make sure that the authorities know?

myslíte si, že by som mal požiadať o tú prácu?
do you think i should apply for that job?

keby som mohol, chcel by som sa tejto povinnosti vyhnúť.
i’d like to get around the duty if i could.

klamal by som, keby som povedal, že všetko je v poriadku.
it would be a lie to say that all is well.

keby som o tom bola vedela, samozrejme, že by som vám dala priestor.
if i had known, i would of course have given you the floor.

bol by som rád, keby som dostal od vás skoré potvrdenie tohto súhlasu.
i would be pleased to receive your early confirmation of this understanding.

pripravila by som poriadnu večeru, keby som vedela... a nie som ani upravená.
you could have told me viktor … i’m mortified; i would have prepared a special meal if i had known … and i’m not even dressed for visitors.

keby som mal spomínanú diskusiu zhrnúť, povedal by som, že komisii bolo predložených veľa inovačných, zaujímavých a pozitívnych návrhov.
if i had to sum up this debate, i would say that there were a lot of innovative, interesting and positive suggestions coming to the commission's table.