Você procurou por: kooperatívny (Eslovaco - Inglês)

kooperatívny výskum
cooperative research

kooperatívny výskum sa vykoná prostredníctvom otvorenej výzvy na predloženie ponúk.
cooperative research will be implemented via an open call for proposals.

je vhodnejšie zaujať kooperatívny prístup založený na dialógu a vzájomnej dôvere.
it is preferable to take a cooperative approach based on dialogue and trust.

kooperatívny prístup znamená zverejňovanie a pochopenie skutočností a okolnosti posudzovaného prípadu daňovníkom.
a cooperative approach implies the disclosure and understanding of facts and circumstances of the case under consideration by the taxpayer.

európsky kooperatívny program pre siete plodinových genetických zdrojov (ecp/gr),
the european cooperative programme for crop genetic resources networks (ecp/gr),

Španielsko takisto informovalo o stretnutí so zástupcami spoločnosti vim avia v madride a skonštatovalo kooperatívny prístup tejto spoločnosti.
spain also informed about a meeting held in madrid with vim avia representatives and noted the cooperative attitude of this company.

navyše výbor usúdil, že zameranie sa na výsledky by mohlo posilniť kooperatívny postoj medzi rôznymi vnútroštátnymi orgánmi.
few targets are set and few countries attempt toidentify positive or negative trends in the living and working conditions of immigrants.

komisia tiež odporúča, aby členské štáty zvážili, za vhodných okolností, kooperatívny prístup k auditom v rámci eÚ.
it also recommends that ms consider, in appropriate circumstances, cooperative approaches within the eu on audits.

vytvoriť kooperatívny postup manažmentu bezpečnosti medzi Úniou a jej členskými štátmi s cieľom spoločne identifikovať a zmierniť riziká pre civilné letectvo
establish a cooperative safety management process between the union and its member states to jointly identify and mitigate risks to civil aviation

domnievame sa, že títo dvaja kandidáti na vysoké funkcie sa nebudú len sústreďovať na obsah svojich zodpovedností, ale vyvinú aj kooperatívny prístup k parlamentu.
we assume that the two candidates for the high offices will not only focus on the content of their responsibilities, but will also develop a cooperative approach to parliament.

tento program zastrešuje hlavné body európskeho výskumu: kooperatívny výskum, základný výskum, ľudské zdroje a výskumné kapacity.
fp7 will cover the main components of european research: cooperative research, basic research, human resources and research capacities.

11.3 kooperatívny prístup: je základom trvalo udržateľného riadenia s cieľom umožniť prístup k rozhodovaniu všetkým zainteresovaným stranám.
11.3 the collaboration approach underpins sustainable management and aims to give all stakeholders access to choices.

skupina skonštatovala aj otvorený, kooperatívny a konštruktívny prístup úradu cao-iri pri riešení nedostatkov, ktoré sa zistili v jeho postupoch.
the team also noted the open, cooperative and constructive approach by the caio-iri in addressing shortfalls identified in their procedures.

eurosystém napriek tomu očakáva, že epc bude v sektore platobných služieb rozhodovacím orgánom, a to aj pokiaľ ide o kooperatívny vývoj inovatívnych riešení, ako napríklad elektronických a mobilných platieb, ako aj prioritných platieb.
the eurosystem nevertheless expects that the epc will be the decision-making body for the payment industry, including for the cooperative development of innovative solutions, such as online payments and payments through mobile channels, as well as priority payments.

Ďalej sa v nej konštatuje otvorený a kooperatívny prístup k riešeniu zistených bespečnostných nedostatkov a ochota leteckého dopravcu používať moderné postupy riadenia bezpečnosti.
furthermore, it notes the open and cooperative approach to solving the identified safety shortcomings and the air carrier's willingness to embrace modern safety management techniques.

je na účastníkoch fúzie, aby v primeranom čase poskytli všetky potrebné relevantné informácie preukazujúce tvrdenie, že okrem oznámenej fúzie neexistujú iné reálne a dostupné alternatívy s menším negatívnym dopadom na súťaž, ktoré nemajú (napr. licenčná dohoda alebo kooperatívny spoločný podnik) alebo majú formu koncentrácie (napr. spoločný podnik s charakterom koncentrácie alebo inak štruktúrovaná fúzia) a prinášajú nárokované pozitívne dopady.
it is for the merging parties to provide in due time all the relevant information necessary to demonstrate that there are no less anti-competitive, realistic and attainable alternatives of a non-concentrative nature (e.g. a licensing agreement, or a cooperative joint venture) or of a concentrative nature (e.g. a concentrative joint venture, or a differently structured merger) than the notified merger which preserve the claimed efficiencies.