Você procurou por: korme (Eslovaco - Inglês)

dvere na prove a korme
bow and stern doors

na korme lode pobrežnej stráže sedia zahanbení pytliaci.
they knew what to expect on blue island! !

dvere na prove a korme, pokiaľ je to vhodné
bow and stern doors as applicable

radarová anténa bude nainštalovaná čo najbližšie k línii z provy ku korme.
the radar antenna shall be installed as close as possible to the fore-and-aft-line.

ochranné obruče na boku plavidiel s dĺžkou < 55 m s obývacími priestormi iba na korme
shipside guard rails on vessels of l < 55 m with only aft accommodation

tam, kde je riziko zamotania vlečných lán na korme lode, musí byť vo výbave vlečný obrubník.
where there is a risk of towing cables fouling the stern of the vessel, towing rails must be provided.

snímací systém je nainštalovaný čo najbližšie k stredu lode, horizontálne a v zarovnaní podľa línie z provy ku korme.
the sensor system shall be installed as far as possible amidships, horizontal and aligned with the ship’s fore-and aft-line.

dĺžka plavidla je celková dĺžka definovaná ako priama vzdialenosť medzi najvzdialenejším bodom na čele plavidla a najvzdialenejším bodom na korme.
the length of a vessel shall be the overall length, defined as the distance in a straight line between the foremost point of the bow and the aftermost point of the stern.

jedna fotografia nie menšia ako 12 × 7 cm, na ktorej je vyobrazená korma, braná priamo na korme.
one photograph not smaller than 12 × 7 cm showing the stern, taken directly from astern;

Šnúra so zástavkami je zavesená na korme v bode približne 4,5 m nad vodou tak, že šnúra je priamo nad bodom, kde návnady narazia na vodu.
the streamer line is to be suspended at the stern from a point approximately 4,5 m above the water and such that the line is directly above the point where the baits hit the water.

sú na všetkých palubách umiestnené smerom ku korme od úrovne kolíznych predelov, a ak sa nachádzajú pod predelovou palubou, smerom k prednej časti od úrovne zadného horného predelu;
on all decks, be located aft of the level of the collision bulkhead and, if they are below the bulkhead deck, forward of the level of the aft-peak bulkhead,

.2 ak existujúca rampa nespĺňa požiadavky uznania týkajúceho sa rozšírenia kolízneho priedelu a poloha rampy zabraňuje urobiť toto rozšírenie v rozmedzí hraníc stanovených v odseku 1 alebo 2, môže sa rozšírenie vykonať v limitovanej vzdialenosti za hranicami na korme stanovenými v odseku 1 alebo 2.
.2 where the existing ramp does not comply with the requirements for acceptance as an extension to the collision bulkhead and the position of the ramp prevents the siting of such extension within the limits specified in paragraph .1 or paragraph .2, the extension may be sited within a limited distance aft of the aft limit specified in paragraph .1 or paragraph .2.

avšak pododseky .5.2 a .5.3 neplatia pre schodiskové šachty, ktoré tvoria jednotlivé hlavné vertikálne požiarne úseky, a pre hlavné vertikálne požiarne úseky na prove a korme lode, v ktorých nie sú priestory kategórie (6), (7), (8) alebo (12) definované v predpise ii-2/b/4.
however, subparagraphs .5.2 and .5.3 do not apply to stairway enclosures which constitute individual main vertical zones and for the main vertical zones in the fore or aft end of a ship, which do not contain spaces of categories (6), (7), (8) or (12) defined in regulation ii-2/b/4.