A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
keď už hovoríme o čase, krízu riešime ako grécky boh kronos: čas strávený na riešenie krízy požiera vlastné deti.
on the subject of time, we are dealing with the crisis like the greek god, cronos: the time spent handling the crisis is swallowing up its own children.
poskytovatelia platobných služieb v grónsku a na faerských ostrovov sa priamo zúčastňujú na platobných a zúčtovacích systémoch v dánsku, konkrétne na systéme kronos alebo sumclearing.
payment services providers in greenland and the faroe islands participate directly in payment and settlement systems in denmark, namely either kronos or sumclearing.
ta b u ľ k a 13 c e l k o v á d o s t u p n o s ť s y s t é m u ta r g e t y (%) systém rtgs epm ( ecb ) ellips ( be ) kronos ( dk ) rtgsplus ( de ) hermes euro ( gr ) slbe ( es ) tbf ( fr ) iris ( ie ) bi-rel ( it ) lips-gross ( lu ) top ( nl ) artis ( at ) spgt ( pt ) bof-rtgs ( fi ) e-rix ( se ) chaps euro ( uk ) celková dostupnosť systému zdroj : ecb .
rtgs system epm ( ecb ) ellips ( be ) kronos ( dk ) rtgsplus ( de ) hermes euro ( gr ) slbe ( es ) tbf ( fr ) iris ( ie ) bi-rel ( it ) lips-gross ( lu ) top ( nl ) artis ( at ) spgt ( pt ) bof-rtgs ( fi ) e-rix ( se ) chaps euro ( uk ) overall system availability source : ecb .