Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ortsteile lindenhof und pentz der gemeinde metschow
ortsteile lindenhof und pentz der gemeinde metschow
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nakoniec tá istá judikatúra konštatovala, že priemerný nemecký spotrebiteľ bude považovať za normálne, a teda že bude očakávať, že šumivé vína na jednej strane a nápoje označené ako „minerálne a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a šťavy“ na strane druhej pochádzajú z rôznych podnikov (rozsudok lindenhof, už citovaný v bode 76 vyššie, bod 51).
finally, according to the same line of authority, the average german consumer will consider it normal for sparkling wines, on the one hand, and drinks denoted as ‘mineral and aerated waters and other nonalcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices’, on the other, to come from different companies, and will therefore expect this (lindenhof, cited above in paragraph 76, paragraph 51).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: