Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
magyaren oder urunger
magyaren oder urunger
Última atualização: 2012-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) ungarn oder magyaren)
1) ungarn oder magyaren)
Última atualização: 2012-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do tejto skupiny patrili napríklad ignaz de luca, heinrich grellmann alebo martin schwartner, ktorý okrem pojmov eigentliche ungern, wahre ungarn a magyaren sa snažil zaviesť ďalší pojem urunger.
for example, this group included ignaz de luca, heinrich grellmann, or martin schwartner, who tried to introduce another term of urunger in addition to the terms eigentlich, wahre ungarn and magyaren.
Última atualização: 2013-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dôsledne rozlišovali medzi etnickým a politickým obsahom termínov maďari (magyaren) a uhri (ungarn) a zdôrazňovali skutočnosť, že v uhorsku práva jednotlivca nikdy neboli závislé od príslušnosti k určitému národu.
they distinguished consistently between the ethnic and political content of the terms magyars (magyaren) and hungarians (ungarn) and emphasised the fact that in hungary the rights of an individuals had never been dependent on belonging to a particular nation.
Última atualização: 2013-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: