Você procurou por: menšine (Eslovaco - Inglês)

patrí k poľskej menšine v litve.
she belongs to the polish minority in lithuania.

nedovoliť menšine veriteľov ohroziť reštrukturalizačné úsilie
disallow a minority of creditors to jeopardise the restructuring effort

o rómskej menšine sa musíme zmieniť zvlášť.
a specific mention must be made about the roma minority.

akú slobodu priznáva taliansky zväz novinárov menšine?
what freedom does the italian press federation grant to the minority?

niečo podobné sa mohlo stať ktorejkoľvek inej menšine.
it could have happened to any other minority.

diskriminácia z dôvodu príslušnosti k národnostnej menšine
discrimination based on membership of a national minority

ide o ďalší akt represie voči poľskej menšine v bielorusku.
this is a further act of repression against the polish minority in belarus.

vážená pani predsedajúca, my europoslankyne sme tu určite v menšine.
madam president, we female meps are definitely in a minority position.

ustanovenia o 20 %‑nej blokujúcej menšine sa však zmena netýkala.
however, the provision on the blocking minority of 20 % was not amended.

je to pozitívna a inovatívna iniciatíva, ktorá je však dostupná len menšine ľudí.
this is a positive and innovative initiative that is nevertheless only available to a minority of people.

menšine nestačí ponúknuť práva len v podobe folklórnych predstavení pre zahraničných turistov.
it is not enough to offer minority rights in the form of purely folkloristic performances for foreign tourists.

preto nemáme dôvod domnievať sa, že chorvátsko sa správa nepriateľsky k menšine lgbt.
there is therefore no reason to suspect that croatia is a nation hostile to the lgbt minority.

medzi výrazné rizikové faktory patrí príslušnosť k národnostnej menšine a neznalosť národného jazyka.
belonging to an ethnic minority and lack of knowledge of the national language are particular risk factors.

fajčiari kokaínu však naozaj predstavujú významnú časť dopytov po liečbe, aj keď zostávajú v menšine.
however, cocaine smokers do represent a significant proportion of treatment demands, although they remain in the minority.

Členské štáty však môžu umožniť menšine praktizujúcich audítorov, aby sa zapojili do riadenia systému verejného dohľadu.
member states may, however, allow a minority of practitioners to be involved in the governance of the public oversight system.

je to skôr záchranná sieť, ktorá umožňuje menšine spotrebiteľov dobehnúť väčšinu, ktorá už využíva základné služby.
rather, it is the safety net that allows a minority of consumers to catch up with the majority who already enjoy basic services.

v menšine členských štátov existuje odporúčanie alebo legislatívne ustanovenie, ktorým sa presadzuje hlasovanie akcionárov o politike odmeňovania..
in a minority of member states there is a recommendation or legislative provision which promotes shareholder voting on remuneration policy.

3.14 xenofóbiu a populizmus roky šírili len extrémistické politické skupiny, ktoré boli v menšine.
3.14 in past years, xenophobia and populism were promoted by political groups that while extremist, were in the minority.

2.4 xenofóbiu a populizmus začali už dávnejšie šíriť extrémistické politické skupiny, ktoré však boli v menšine.
2.4 in past years, xenophobia and populism were promoted by political groups that while extremist, were in the minority.

Členský štát, ktorého regulačný alebo orgán dohľadu je v menšine, by mohol požiadať o poskytnutie dodatočného vysvetlenia.
the member state whose regulator or supervisor is in a minority could be asked for additional explanation.