Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
indukcia enzýmu metabolizujúceho liečivo
drug metabolising enzyme induction
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
telaprevir je silným inhibítorom dôležitého liek metabolizujúceho enzýmu cyp3a4.
telaprevir is a strong inhibitor of the important drug metabolising enzyme cyp3a4.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u fajčiacich pacientov je riziko zníženia plazmatickej koncentrácie rasagilínu vzhľadom na indukciu metabolizujúceho enzýmu cyp1a2.
there is a risk that the plasma levels of rasagiline in smoking patients could be decreased, due to induction of the metabolising enzyme cyp1a2.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Údaje in vitro ukazujú, že eribulín je mierny inhibítor dôležitého, lieky metabolizujúceho enzýmu cyp3a4.
in vitro data indicate that eribulin is a mild inhibitor of the important drug metabolising enzyme cyp3a4.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prevalencia tohto slabo metabolizujúceho fenotypu bola vyššia medzi dospelými čiernej pleti ako u dospelých kaukazského typu (18 % vs.
the prevalence of this poor metabolizer phenotype was greater among blacks adults than caucasians adults (18 % vs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
keďže levodopa sa do značnej miery metabolizuje na periférii, len malá časť podanej dávky sa dostane do centrálneho nervového systému, keď sa levodopa podá bez inhibítorov metabolizujúceho enzýmu.
as levodopa is extensively metabolised in the periphery, only a small portion of a given dose reaches the central nervous system when levodopa is administered without metabolic enzyme inhibitors.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
podanie perorálneho cyklosporínu a (15 mg/ kg), inhibítora transportérov abcb1 (p- gp) a abcc1 (mrp- 1) ako aj metabolizujúceho enzýmu cyp3a4, do 4 hodín po podaní perorálneho topotekánu zvýšilo dávkovo- normalizovanú hodnotu auc0- 24h laktónového kruhu topotekánu približne 2, 0- násobne a celkového topotekánu približne 2, 5- násobne (pozri časť 4. 5).
administration of oral cyclosporine a (15 mg/ kg), an inhibitor of transporters abcb1 (p-gp) and abcc1 (mrp-1) as well as the metabolising enzyme cyp3a4, within 4 hours of oral topotecan increased the dose normalised auc0-24h of topotecan lactone and total topotecan approximately 2.0- and 2.5-fold respectively (see section 4.5).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: