Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chcete stráviť romantický predĺžený víkend v benátkach s tým koho milujete?
would you like to spend a romantic long weekend with your beloved one in venice?
Última atualização: 2013-01-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
práve tak ako skutočnosť, že milujete vašu krajinu, neznamená nacionalizmus, tak ani chcieť vzájomnosť a ochranu neznamená protekcionizmus.
just as loving your country is not nationalism, wanting reciprocity and protection is not protectionism.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vyhlasujete, že milujete mier, ale donucovaním prostredníctvom lisabonskej zmluvy a privlastnením si právomocí našich veľvyslanectiev jednoznačne európu znovu vraciate späť na cestu smerom k vojne.
you profess to love peace but, by railroading through lisbon and by this power grab of our embassies, you are putting europe firmly back on the road towards war once again.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: