Você procurou por: ministrami (Eslovaco - Inglês)

zasadnutie s ministrami financií ezvo
lunch meeting with efta finance ministers

bol som v kontakte s ministrami.
i was in contact with ministers.

budeme o ňom hovoriť s ministrami.
we will communicate that to the ministers.

spomínané otázky som prediskutoval aj so svojimi kolegami ministrami.
i have discussed this with my opposite numbers.

na neformálnom zasadnutí som o tom rokoval tiež s ministrami sociálnych vecí a zamestnanosti.
i have discussed this in an informal session with the ministers for social affairs and employment.

vysoká predstaviteľka catherine ashtonová hostila nedeľnú pracovnú večeru s ministrami obrany.
the high representative, catherine ashton, chaired a working dinner for defence ministers on sunday evening.

počas obeda sa medzi ministrami uskutočnila neformálna výmena názorov na situáciu v guantaname.
over lunch, ministers held an informal exchange of views on the situation in guantanamo.

spoluprácu v pohraničných oblastiach možno upraviť v dohodách medzi príslušnými ministrami zmluvných strán.
in border areas, cooperation may be covered by arrangements between the competent ministers of the contracting parties.

oznámenie bolo schválené ministrami zahraničných vecí eÚ a krajín západného balkánu 11. marca 2006 v salzburgu.
the communication was endorsed by the foreign ministers of the european union and the western balkan countries in salzburg on 11 march.

komisia bude na detailnejšom rozpracovaní európskemu mechanizmu pre stabilitu aktívne spolupracovať s ministrami financií štátov eurozóny.
the commission will work actively with the euro area finance ministers to further elaborate the details of the european stability mechanism.

vykonávať v plnej miere memorandum o spolupráci, ktoré bolo podpísané medzi republikovými ministrami vnútra v decembri 2003.
full implementation of the memorandum on cooperation, signed between republican ministries of interior in december 2003.

aby sa dnešný návrh komisie stal právnym predpisom, musí byť schválený európskym parlamentom a ministrami spravodlivosti členských štátov eÚ.
to become law, today's commission proposal needs to be approved by the european parliament and eu ministers of justice.

dňa 5. októbra 2015 oecd predstavila svoje záverečné správy, ktoré boli schválené ministrami financií skupiny g 20.
on 5 october 2015 the oecd presented its final reports that were endorsed by the g20 finance ministers.

dojednania týkajúce sa stretnutí medzi ministrami týchto členských štátov, ktoré sú súčasťou eurozóny, sa stanovujú v protokole oskupine s eurom.
(b) either on a proposal from the commission after consultation of the european central bank;or on a recommendation from the european central bank after consultation of the commission.

koordinuje transpozíciu s ministrami a subfederálnymi, regionálnymi a decentralizovanými vládnymi orgánmi, zodpovednými za transpozíciu, a odosiela sa mu plánovací harmonogram transpozície.
it coordinates transposition with the ministries and sub-federal, regional and devolved government bodies responsible for transposition, and is sent the planning schedule for transposition.

člen komisie. - naše hlasy bolo počuť tam, kde na tom záleží - medzi tvorcami politiky, ministrami a prijímateľmi rozhodnutí.
member of the commission. - where our voice was heard was where it matters - amongst policy-makers, ministers and decision-takers.

ministri uskutočnili 13. novembra výročné stretnutie s ministrami hospodárstva a financií krajín európskeho združenia voľného obchodu: islandu, lichtenštajnska, nórska a Švajčiarska.
ministers held on 13 november their annual meeting with economy and finance ministers of the european free trade association: iceland, liechtenstein, norway and switzerland.

v Škótsku „court of session“ alebo v prípade rozsudku vo veci výživného „sheriff court“ po postúpení škótskymi ministrami;
in scotland, the court of session, or in the case of a maintenance judgment to the sheriff court on transmission by the scottish ministers;

medzi ministrami prebehla orientačná diskusia o návrhu nariadenia o podpore rozvoja vidieka (15425/1/11) v rámci reformy spp (10687/12).
ministers held an orientation debate on the proposal for a regulation on support for rural development (15425/1/11) within the framework of the cap reform (10687/12).