Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adresy url
url shortcuts
Última atualização: 2012-12-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fotografie s vysokou rozlíšiteľnosťou si možno stiahnuť z adresy:
igh-resolution photos may be downloaded from
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
výber z dnešných správ na twitteri z adresy @neeliekroeseu:
tweets from @neeliekroeseu today included:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sprevádzať (vyhotovenie príjemcu) dodávku z adresy odosielateľa na adresu príjemcu;
shall (recipient copy) accompany the delivery from the place of the consignor to the place of recipient;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
miesto odoslania: skutočné miesto odoslania, ak sa tovar neodosiela z adresy odosielateľa.
place of dispatch: the actual place of dispatch, if the goods are not dispatched from the address given for the consignor.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zoznam a vysvetlenie rozličným mechanizmov wrappers podporujúcich adresy url a môžu byť použité pri práci so vzdialenými adresármi nájdete v časti dodatok i.
for a list and explanation of the various url wrappers that can be used as remote files, see also appendix i.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prehliadač zastavil obnovenie požadovanej položky z adresy %s. web stránka presmerovala požiadavku cestou, ktorá sa nedá uskutočniť.
the browser has stopped trying to retrieve the requested item from address %s. the web site is redirecting the request in a way that will never complete.
Última atualização: 2013-10-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kanály noviniek nastavíte buď premiestnením adresy url kanála rss do čítača správ, alebo skopírovaním tejto adresy url do kanála správ v čítači správ.
set up the news feed by either dragging the url of the rss feed into your news reader or by cutting and pasting the same url into a new feed in your news reader.
Última atualização: 2014-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ak subjekt potvrdí, že nemá žiadne sídlo na daňové účely, oznamujúca finančná inštitúcia môže v súvislosti s určením sídla držiteľa účtu vychádzať z adresy jeho hlavného sídla.
if the entity certifies that it has no residence for tax purposes, the reporting financial institution may rely on the address of the principal office of the entity to determine the residence of the account holder.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niektoré adresy url totiž môžu byť veľmi dlhé, napríklad„ www.ecb.int/paym/sepa/benefits/consumers/html/index.en.html“.
our urls can get very long: « www.ecb.europa.eu/paym/sepa/benefits/consumers/html/index.en.html » is one example.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível