Você procurou por: na obrázok bolo pridané srdce (Eslovaco - Inglês)

na obrázok bolo pridané srdce
heart added to image

bolo pridané srdce
a heart has been added to the image

vrstva na obrázok
shear image

bolo pridané nové sťahovaniename
a new download has been added

prejdi na obrázok 4/2 doplnku 4
go to figure 4/2 of appendix 4

nastaví koľkokrát sa má filter aplikovať na obrázok.
sets the number of times the filter is applied to the image.

bez filtra odtieňa: nepoužívať na obrázok filter odtieňa.
no tone filter: do not apply a tone filter to the image.

prejdi na obrázok 4/2 doplnku 4 k predpisu ehk osn č. 83
go to figure 4/2 of appendix 4 to un/ece regulation 83

drevný lieh, do ktorého bolo pridané minimálne 0,25 % objemu pyridínu.
wood naptha to which has been added not less than 0,25 % by volume of pyridine.

... že sa jednoduchým kliknutím pravým tlačidlom myši na obrázok dostanete do kontextovej ponuky??
... that each photo has a context menu that can be reached by clicking on it with the right mouse button?

v súlade s úplným formulárom co bolo pridané ustanovenie týkajúce sa potreby informovať zamestnancov a ich predstaviteľov.
in line with the full form co, a provision concerning the need to inform employees and their representatives has been added.

do prvej vety doplnku bolo pridané slovo „niektorých [nových členských štátoch]".
the word "some" new member states was added in the first sentence.

Štítok spĺňa všetky tieto požiadavky (čísla sa vzťahujú na obrázok uvedený v predchádzajúcej časti textu).
the label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above).

vykonajte test návratnosti pomocou analýzy slepej vzorky krmiva, do ktorej bolo pridané obdobné množstvo amprólia, aké sa nachádza vo vzorke.
a recovery test shall be carried out by analysing the blank feed which has been fortified by addition of a quantity of amprolium, similar to that present in the sample.

extrakty sa potom zriedia a ich antibiotický účinok sa stanoví zmeraním priepustnosti svetla cez živnú pôdu, ktorá bola naočkovaná mikroorganizmom staphylococcus aureus a do ktorej bolo pridané antibiotikum.
the extracts are then diluted and their antibiotic effect determined by measuring the light transmission of a culture medium which has been seeded with staphylococcus aureus and to which the antibiotic has been added.

v bode 7.3.5 sa odkaz na „obrázok 4b“ nahrádza odkazom na „obrázok 4 prílohy v“.
in point 7.3.5, the reference to ‘figure 4b’ is replaced by a reference to ‘figure 4 of annex v’;

vykonajte test návratnosti pomocou analýzy slepej vzorky krmiva, do ktorej bolo pridané obdobné množstvo diklazurilu, aké sa nachádza vo vzorke.
a recovery test shall be carried out by analysing the blank feed which has been fortified by addition of a quantity of diclazuril similar to that present in the sample.

v odseku a.1.3 dodatku 3 k predpisu ehk osn č. 49 sa odkaz na obrázok 1 v odseku 8.3 chápe ako odkaz na obrázok 1 prílohy i k tomuto nariadeniu.
in paragraph a.3.3 of appendix 3 to unece regulation no 49, the reference to figure 1 in paragraph 8.3 shall be understood as reference to figure 1 of annex i to this regulation.

–diskusné fóra; moderované online fórum poskytuje výber z príspevkov, takže účastníci si môžu prezrieť, čo bolo pridané a rýchlo sa rozhodnúť, či budú odpovedať.
- forums for discussion : the moderated online forum provides digests of posts so subscribers can scan what has been added and quickly decide whether to respond ;

vykonajte test návratnosti pomocou analýzy slepej vzorky krmiva (5.1.1), do ktorej bolo pridané obdobné množstvo robenidínu, aké sa nachádza vo vzorke.
a recovery test shall be carried out by analysing the blank feed (5.1.1) which has been fortified by addition of a quantity of robenidine, similar to that present in the sample.