Você procurou por: na vykonanie tejto akcie nemáte povolenie (Eslovaco - Inglês)

nemáte dostatočné práva na vykonanie tejto akcie.
you do not have the necessary privileges to perform this action.

cieľom tejto akcie je:
the aim of this action is to :

akékoľvek iné opatrenia požadované na vykonanie tejto dohody.
any other measures required for the implementation of this agreement.

opis úloh vyplývajúcich z tejto akcie
description of tasks deriving from the action

za vykonanie tejto jednotnej akcie zodpovedá predsedníctvo v plnej súčinnosti s komisiou.
the presidency shall be responsible for the implementation of this joint action in full association with the commission.

na vykonanie tejto spoločnej pozície je potrebná akcia spoločenstva,
action by the community is needed in order to implement this common position,

tento návrh je súčasťou tejto akcie.
this proposal forms part of that action.

výbor je zodpovedný za vykonanie tejto dohody.
the committee shall be responsible for the implementation of the present agreement.

na vašom demo účte nie je dostatok prostriedkov na vykonanie tejto operácie.
you do not have enough money in your demo account to complete this operation.

Členské štáty oznámia komisii opatrenia prijaté na vykonanie tejto smernice.
each member state shall inform the commission of the measures which it has adopted to implement this directive.

je potrebné stanoviť pravidlá pre vykonanie tejto úpravy.
the rules for this adjustment need to be provided for.

zabezpečí náležité vykonanie tejto dohody, a najmä:
ensure the proper implementation of this agreement and, in particular:

Členské štáty informujú komisiu o ustanoveniach, ktoré prijali na vykonanie tejto smernice.
member states shall inform the commission of the provisions which they adopt to implement this directive.

všetko zariadenie alebo prístroje potrebné na vykonanie tejto pracovnej činnosti je uvedené nasledovne:
all equipment or instrument necessary to carry out this work activity is listed in the following:

rada konajúc jednomyseľne na návrh komisie prijme opatrenia nevyhnutné na vykonanie tejto smernice."
the council, acting unanimously on a proposal from the commission, shall adopt the measures necessary to implement this directive."

prevádzkovateľ zabezpečí, aby opravu alebo výmenu uskutočnili zamestnanci oprávnení na vykonanie tejto špecifickej činnosti.
the operator shall ensure that a repair or a replacement is carried out by personnel certified to undertake that specific activity.

všetko zariadenie alebo prístroje potrebné na vykonanie tejto pracovnej činnosti je uvedené v tomto zozname:
all equipments or instrument necessary to carry out this work activity are listed in the following:

na vykonanie tejto skúšky musí byť vozidlo plne naložené, pričom každé použitie bŕzd sa vykoná na vodorovnej ceste.
for this test, the vehicle shall be laden and all brake applications carried out on a flat road.

nepodarilo sa zmeniť vlastníctvo súboru% 1. nemáte dostatočné prístupové práva k súboru na vykonanie tejto zmeny.
could not modify the ownership of file %1. you have insufficient access to the file to perform the change.

(8) komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená na prijatie niektorých podrobných pravidiel nevyhnutných na vykonanie tejto smernice.
(8) power should be conferred on the commission in particular to adopt certain detailed rules for implementing this directive.