Você procurou por: nadobudnutých (Eslovaco - Inglês)

zachovanie nadobudnutých práv
retention of acquired rights

ochrana nadobudnutých informácií
protection of foreground

nadobudnutých všeobecným vzdelávaním,
resulting from general education;

podmienok prevodu nadobudnutých práv.
the conditions governing the transfer of acquired rights .

spoločné vlastníctvo nadobudnutých informácií
joint ownership of foreground

(r) podmienok prevodu nadobudnutých práv.
(r) the conditions governing the transfer of acquired rights .

vlastníctvo nadobudnutých znalostí osobitnými skupinami
ownership of foreground by specific groups

pri niektorých nadobudnutých informáciách sa plánuje utajenie.
some foreground is planned to be classified,

uplatňovanie akýchkoľvek práv nadobudnutých na základe takej zmluvy.
the exercise of any rights acquired under such a contract.

takéto preloženie by sa nemalo dotknúť práv predtým nadobudnutých.
such transfer should not affect the rights originating before the transfer.

uznávanie ostatných odborných kvalifikácií nadobudnutých v inom členskom štáte
recognition of other professional qualifications obtained in another member state

malo by sa zlepšiť uznávanie kvalifikácií nadobudnutých mimo systémov vzdelávania.
there should be greater recognition of skills acquired outside the training systems.

na základe skúseností nadobudnutých v posledných rokoch a na účely zjednodušenia
however, in the commission’s view, annual reporting is no longer justified. ed.

ak žiadateľ poskytne doklad o kvalifikáciách nadobudnutých v iných členských štátoch
if the applicant provides proof of qualifications obtained in other member states,

zo skúseností nadobudnutých pri realizácii súčasnej stratégie vyplývajú tieto skutočnosti:
based on the experience gained in the implementation of the current strategy, the following points arise:

5 táto interpretácia sa neuplatňuje na vložené deriváty v zmluvách nadobudnutých:
5 this interpretation does not apply to embedded derivatives in contracts acquired in:

nový zákon preto pozbavuje zainteresované strany ich nadobudnutých práv a hodnoty ich investícií.
the new law therefore deprived the affected parties of their acquired rights and of the value of their investments.

na ochranu už nadobudnutých práv bol existujúci dôchodkový program 31 . mája 2009 zmrazený a 1 .
to protect acquired rights , the existing retirement plan was frozen on 31 may 2009 , and a new pension scheme was introduced on 1 june 2009 .

mala by sa tiež stanoviť možnosť preskúmať akékoľvek z týchto opatrení na základe nadobudnutých skúseností.
provision should also be made for the possibility or reviewing any of those arrangements in the light of experience gained.

keďže by sa na základe nadobudnutých skúseností mali rozšíriť niektoré definície obsiahnuté v tejto smernici;
whereas, in the light of the experience gained, some of the definitions contained in that directive should be amplified;