Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
odpoveď:
a:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
odpoveď
response *
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 12
Qualidade:
odpoveď (%)
(%) cr
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
odpoveď: nie.
a: no.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acr odpoveď
acr response
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Úplná odpoveď
complete response
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
najlepšia odpoveď (%)
[95% ci]
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
najčastejšia krajina pôvodu
main country of origin
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
najčastejšia nežiaduca reakcia bola nauzea.
the most common adverse reaction was nausea.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
najčastejšia infekcia cns bola kryptoková meningitída.
the most common cns infection was cryptococcal meningitis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neutropénia je najčastejšia hematologická toxická reakcia.
neutropenia is the most common haematological toxicity.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bolesť hlavy bola najčastejšia u pacientov s gist.
headache was the most common in gist patients.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
medzi bežnými príhodami krvácania je najčastejšia epistaxa.
among the common bleeding events, epistaxis is the most frequent.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toto je najčastejšia príčina nekompletnej odpovede na liečbu erytropoetínom.
this is the most common cause of an incomplete response to an erythropoietin therapy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako najčastejšia priorita sa uvádza prístup k³sterilnému injekčnému vybaveniu.
this is equivalent to an average of 80¢syringes per estimated injecting drug user in the countries providing syringe data.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rebound reakcia je najčastejšia nežiaduca reakcia v súvislosti s klinickým použitím inomaxu.
rebound reaction is the most commonly adverse reaction in association with the clinical use of inomax.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chronická lymfocytová leukémia (cll) je najčastejšia forma leukémie u dospelých.
chronic lymphocytic leukaemia (cll) is the most common form of adult leukaemia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hnačka bola najčastejšia príčina prerušenia dávkovania/zníženia dávky a vracala sa napriek zníženiu dávky.
diarrhoea was the most frequent cause of dose interruption/reduction and recurred despite dose reduction.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hnačka bola najčastejšia nežiaduca reakcia vedúca k prerušeniu liečby, keď sa lapatinib podával v kombinácii s kapecitabínom alebo s letrozolom.
diarrhoea was the most common adverse reaction resulting in discontinuation of treatment when lapatinib was administered in combination with capecitabine, or with letrozole.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nevoľnosť (nevoľnosť je najčastejšia po prvom použití tohto lieku, ale časom u väčšiny pacientov ustupuje)
nausea (nausea is most common when first starting this medicine, but decreases over time in most patients)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade: