Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
v medziobdobí budú orgány riešiť slabé stránky najproblémovejších úverových združení a zároveň chrániť vklady na zaistenie finančnej stability.
in the meantime, the authorities will address the weaknesses in the most troubled credit unions while protecting deposits to ensure financial stability.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komisia míňa značné sumy peňazí na volebné pozorovateľské misie vo svete a zohráva tým veľmi hodnotnú úlohu v niektorých z najproblémovejších krajín.
the commission spends considerable sums of money on election observation missions around the world, performing a hugely valuable role in some of the most challenging countries.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
okrem toho bolo úverové portfólio čistené už dvakrát: prevodom najproblémovejších pôžičiek na spv v decembri 2010 a následne prostredníctvom bic, keď ako kupujúca požiadala o právo vrátiť štátu ďalšie sumy pôžičiek, aby splnila pomer ltd [110 – 150] %.
in addition the loan portfolio has already been cleaned twice: with the transfer of the least performing loans to the spvs in december 2010 and subsequently by bic as the buyer requested the right to give back to the state additional amounts of loans to meet the [110-150] % ltd ratio.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: