Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nie, nemáš.
no melania, you don't
Última atualização: 2020-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nemáš za čo
you are welcome
Última atualização: 2009-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nemáš za čo dakovať
you smelt amazing
Última atualização: 2017-08-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nemáš si čo vyčítať!
you shouldn’t blame yourself.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upokoj sa, nemáš sa čoho obávať.
calm yourself down, there is nothing to worry about.
Última atualização: 2012-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ak zač pociť
if their symptoms are the same as yours.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rozdelená na dve č zač asti,
however, if its use is unavoidable, breast-feeding should be discontinued.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
5 pozorované pri normálnych hladinách nalač na zač
5 observed for fasting normal levels at baseline (< 1.69 mmol/ l) which increased to high (≥ 2.26 mmol/ l).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pri pokroč parkinsonovej chorobe sa pri kombinovanej lieč s levodopou môž poč zač nej
in advanced parkinson’ s disease, in combination treatment with levodopa, dyskinesias can occur during the initial titration of oprymea.
podľ klinického stavu je potrebné zač symptomatickú lieč a monitorovanie vitálnych funkcií,
symptomatic treatment and monitoring of vital organ function should be instituted according to clinical presentation, including treatment of hypotension and circulatory collapse and support of respiratory function.
v prípade závaž ného kardiovaskulárneho ochorenia sa má zvýš starostlivosťodporúč sa sledovať krvný tlak, najmä na zač iatku lieč vzhľ
the latter finding was not observed in pigmented rats, nor in a 2-year albino mouse carcinogenicity study or in any other species investigated.
96 monitorovanie terapeutických plazmatických hladín valproátu neukázalo, ž by pri zač prídavnej medikácie olanzapínom bola pož adovaná úprava dávkovania valproátu.
104 therapeutic monitoring of valproate plasma levels did not indicate that valproate dosage adjustment is required after the introduction of concomitant olanzapine.
rodové h ľ ad i s k o sa na ď a le j zač le ň o v a l o a zo h ľ ad ň o v a l o v rá m c i nástro j o v k r í zo v é ho r i aden i a
the ge n de r d i m en s i on has c on t in u e d to be m a in s t re afim m e d and c on s i de re d w it h in the
ovať postupne, každých 5 – 7 dní, so zač nou dávkou 0, 264 mg bázy (0, 375 mg iatoč
initial treatment dosages should be increased gradually from a starting-dose of 0.264 mg of base (0.375 mg of salt) per day and then increased every 5 - 7 days.
eň transamináz (alt, ast), hlavne na zač iatku lieč by (pozri č 4. 4) asť
qtc interval caution should be used if olanzapine is being administered concomitantly with medicinal products known to increase qtc interval (see section 4.4).