Você procurou por: neospravedlniteľný (Eslovaco - Inglês)

takýto prístup je neospravedlniteľný.
there is no excuse for this.

každý deň, ktorý stratíme, môže mať zničujúce následky a preto je neospravedlniteľný.
every day lost is potentially devastating and cannot be justified.

Šlo o neospravedlniteľný útok, ktorý zasiahol civilistov a roztrieštil už aj tak veľmi krehké dohody.
it was an unjustifiable attack, which struck at civilians and shattered already highly fragile agreements.

akýkoľvek teroristický čin je trestný a neospravedlniteľný bez ohľadu na jeho motiváciu a osobu, ktorá ho spáchala.
any acts of terrorism are criminal and unjustifiable, regardless of their motivation and by whosoever committed.

hoci uznávam, že v jednotlivých členských štátoch sa môže líšiť spôsob udeľovania trestov, takýto obrovský nesúlad v trestných sadzbách je v európskom kontexte neospravedlniteľný. takže do nového návrhu plánujeme začleniť mimoriadne vysoké tresty.
while i admit that the way in which sentences are pronounced may differ from one member state to another, such an enormous discrepancy between penalties is unjustifiable in a european context, and so in the new proposal, we will provide for very severe penalties.

po prvé, všetci alebo väčšina z nás môžeme prísť sem, do parlamentu, a žialiť a odsudzovať terorizmus, čo by sme aj mohli, pretože je v každej svojej forme podlý a neospravedlniteľný.
first, all or most of us can come to this house and deplore and denounce terrorism, as well we might, because it is vile and indefensible in all its forms.

vážený pán predseda, dámy a páni, spolu s pánom sassolim a všetkými členmi demokratickej strany v rámci skupiny progresívnej aliancie socialistov a demokratov v európskom parlamente by som chcel vyjadriť už prejavenú solidaritu talianskemu premiérovi silviovi berlusconimu a chcel by som tiež zdôrazniť, že išlo o ohavný, neprijateľný a neospravedlniteľný čin.
mr president, ladies and gentlemen, i, together with mr sassoli and all the members of the democratic party within the group of the progressive alliance of socialists and democrats in the european parliament, would like to echo your words of solidarity towards the italian prime minister, silvio berlusconi, and stress that this was an abominable, unacceptable and unjustifiable act.