Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chcel by som, aby sme si pripomenuli obete tejto nepredstaviteľnej katastrofy minútou ticha.
i would like you to commemorate the victims of this unimaginable catastrophe with a minute's silence.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dúfam, že história ozbrojeného konfliktu a nepredstaviteľnej krutosti v tejto časti európy sa navždy skončí a myslím si, že európska únia zohráva v tomto procese zásadnú úlohu.
i hope that the history of armed conflict, of cruelty beyond imagination, in that part of europe will be over once and for all, and i think the european union plays an essential part in that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(el) vážený pán predsedajúci, dnes popoludní sa konala rozprava o rozsiahlej a nepredstaviteľnej katastrofe na haiti a o tom, ako môže európa pomôcť obetiam.
(el) mr president, this afternoon, the debate was held on the massive and unimaginable disaster in haiti and on how europe can help to bring relief to the victims.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: