Você procurou por: neumožňuje (Eslovaco - Inglês)

neumožňuje zohľadniť miestne podmienky.
not possible to take into account local situations.

tento systém kódovania neumožňuje prenosnosť.
this coding system does not allow portability.

proces prijímania rozhodnutí eÚ to žiaľ neumožňuje.
regrettably, the eu decision-making process does not lend itself to this approach.

neumožňuje zastavenie a parkovanie na vozovke a
prohibits stopping and parking on the running carriageway; and

obmedzený priestor nám neumožňuje ich všetky spomenúť.
there is not enough space here to mention them all.

neumožňuje sa vzájomné časové prekrývanie jednotlivých činností.
activities shall not be allowed to overlap mutually in time.

okrem toho, súčasný rámec neumožňuje cezhraničný účinok.
moreover, the existing framework does not provide for a cross-border effect.

bežný rozpočet mu však neumožňuje zabezpečiť druhú základňu.
however, the regular budget will not allow the procurement of a second set.

neumožňuje sa započítavanie pozícií vedených na rôznych účtoch;
the netting of positions recorded on different accounts is prevented;

referenčné číslo, ak sériové číslo neumožňuje identifikovať dávku,
reference number if the official serial number does not enable the lot to be identified,

bazilej ii neumožňuje upustiť od uplatňovania takýchto kapitálových požiadaviek.
basel ii does not permit a waiver of such capital requirements.

ak vnútorné spätné zrkadlo neumožňuje výhľad dozadu, nepožaduje sa.
if the interior rear-view mirror does not provide any rearward vision, its presence shall not be required.

a napokon, existujúci rámec oznamovania neumožňuje podrobné posúdenie primeranosti.
finally, the existing notification framework does not provide for an in-depth proportionality assessment.

situácia tejto malej spoločnosti neumožňuje žiadnu extrapoláciu pre čínskych výrobcov.
the situation of this small company does not allow for any extrapolations for chinese producers.

dizajn tejto štúdie neumožňuje stanoviť riziko progresie z mci do klinickej ad.
the design of this study does not allow estimating the risk of mci progression to clinical ad.

najviac 1500 mm alebo 2100 mm, ak tvar karosérie neumožňuje dodržať výšku 1500 mm.
not more than 1 500 mm, or 2 100 mm if the shape of the bodywork makes it impossible to keep within 1 500 mm.

systém neumožňuje poskytnutie záruk vypožičiavateľom, ktorí sa nachádzajú vo finančných ťažkostiach;
the scheme does not allow guarantees to be granted to borrowers who are in financial difficulty;

príklady neumožňuje nancovanie nepretržitých aktivít neumožňuje nancovanie nepretržitých aktivít neumožňuje nancovanie nepretržitých aktivít
the construction or installation of static or moveable facilities intended to protect and develop aquatic fauna and flora.

malospotrebiteľské ehs b balenie: referenčné číslo, ak sériové číslo neumožňuje identifikovať dávku,
small eec b package : reference number if the official serial number does not enable the used seed lots to be identified,

4 neumožňuje uplatňovanie diskrečných právomocí(inak povedané, neumožňuje uskutočňovanie rozhodnutí politického charakteru);
‘reforming the commission’— — is a more efficient and cost-effective means of delivering the services or goods concerned;