Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
požadovaná služba momentálne nie je k dispozÃcii.
the requested service is currently unavailable.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identifátor. použÃvajte iba ÄÃslice a pÃsmená a bez medzier. text __ root __ je rezervovaný pre interné použitie.
an identification string. use only alphanumeric characters except spaces. the string __root__ is reserved for internal use.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÃÄtovanie a platenie tlaÄovej úlohy sem zadajte rozumný text, ktorý vysvetlà súvislosÅ¥ medzi aktuálnou úlohou a daným úÄtom. zobrazà sa v zázname "page_ log" systému cups, aby pomohol pri úÄtovanà tlaÄe vo vaÅ¡ej organizácii. (ak to nepotrebujete, pole nevyplÅujte.) táto funkcia sa hodà pre ľudÃ, ktorà tlaÄia pre rôznych "zákaznÃkov", ako napr. tlaÄiarenská služba, firmy pre posielanie listov, alebo sekretariáty pre rôznych šéfov, a pod. rada pre skúsených užÃvateľov: toto nastavenie kdeprint zodpovedá nasledovnému parametru tlaÄovej úlohy pre cups na prÃkazovom riadku: - o job- billing=... # prÃklad: "oddelenie_ marketing" alebo "joe_ doe"
print job billing and accounting insert a meaningful string here to associate the current print job with a certain account. this string will appear in the cups "page_log" to help with the print accounting in your organization. (leave it empty if you do not need it.) it is useful for people who print on behalf of different "customers", like print service bureaux, letter shops, press and prepress companies, or secretaries who serve different bosses, etc. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o job-billing=... # example: "marketing_department" or "joe_doe"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.