A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
občianske združenie
reverential commemoration
Última atualização: 2024-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
združenie
pool
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(združenie
its aim was the further
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
združenie cais
association cais
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teší ma rozhodnutie bieloruských úradov zaregistrovať občianske združenie pána milinkieviča hnutie za slobodu.
i commend the belarusian authorities' decision to register mr milinkevich's citizens' association for freedom.
občianske združenie je najmä znepokojené stavom životného prostredia a sociálnym dosahom tohto projektu.
the civic association is mainly concerned about the environmental as well as the social impact of this project.
založená v roku 1998 ako ženské občianske združenie,táto mimovládna organizácia sa angažuje v podpore právžien aktívnych v rôznych profesiách.
(thüringen coordinating committee “natural sciences and technologyfor female high school students, college students and graduates”).technische universität ilmenau. ilmenau.
europa nostra - hlas kultúrneho dedičstva v európe - je rozširujúce sa občianske združenie na ochranu kultúrneho a prírodného dedičstva európy.
europa nostra - the voice of cultural heritage in europe - is a growing citizens’ movement for the safeguarding of europe’s cultural and natural heritage.
občianske združenie „pro hanspaulku“ tvrdí, že pomoc poskytnutá Českým aerolíniám slúži na umelé udržanie leteckej spoločnosti ako zákazníka pražského letiska, ktoré plánuje výstavbu ďalšej dráhy.
the civic association "pro hanspaulku" alleges that the aid granted to czech airlines serves to maintain artificially the airline as a customer of prague airport, which is planning to build another runway.
bt1právny procesrt civilný súdrt občianske právo občan, starší usestaršia osoba (2816) občanov, práva usepráva jednotlivca (1236) občianskoprávne združenie mt 4016 právna forma organizácií
rtdevelopment policy obligation, declaration of an ec failure to obstacle to trade fulfil an
pokiaľ ide o pripomienky predložené občianskym združením pro hanspaulku, Česká republika uviedla, že občianske združenie nepreukázalo existenciu oprávneného záujmu, a z podanej námietky týkajúcej sa výstavby novej vzletovej a pristávacej dráhy na pražskom letisku, ktorú má údajne využívať najmä reštrukturalizovaný podnik Čsa, ani takýto záujem nie je možné vyvodiť.
finally, as regards the comments presented by the civic association pro hanspaulku, the czech republic commented that the civic association had not proved the existence of legitimate interest nor could such an interest be inferred from the objection submitted which related to completion of a new runway at prague airport which was allegedly to be used primarily by the restructured Čsa.
generálny tajomník rovnako spomenul kontakty vytvorené medzi predstaviteľmi organizovanej občianskej spoločnosti pri nedávnych cestách do bulharska a do ruska (hospodársky a sociálny výbor bulharska, občianske združenie ruska).
the secretary-general reported on contacts established with representatives of civil society during his recent trips to bulgaria and russia (bulgarian esc, civic assembly of russia).
zainteresované strany v oblasti európskej normalizácie – anec (európske združenie pre koordináciu zastúpenia spotrebiteľov v normalizácii), ecos (európske environmentálne občianske združenie pre normalizáciu), normapme (európsky úrad remesiel, živností a malých a stredných podnikov pre normalizáciu) a etui (európsky odborový inštitút) sa do konca sledovaného obdobia úspešne zapojili do tohto procesu.
the european standardisation stakeholders – anec (european association for the co-ordination of consumer representation in standardisation), ecos (european environmental citizens organisation for standardisation), normapme (european office of crafts, trades and small and medium-sized enterprises for standardisation) and etui(european trade union institute ) were well-integrated into the process by the end of the reporting period.