Você procurou por: odvolávka (Eslovaco - Inglês)

odvolávka
3 pattern offs

odvolávka v nariadení (es) č. 1782/2003
reference in regulation (ec) no 1782/2003

odvolávka je na znenie sťažnosti 1574/2002/gg.
the reference here is to the text of complaint 1574/2002/gg.

uvedie sa odvolávka na dokument podľa bodu 5.1.
reference must be made to a document in accordance with section 5.1.

Členské štáty určia, ako sa má táto odvolávka vykonať.
member states shall determine how such reference is to be made.

v dohode nie je odvolávka na pomoc na transformáciu odstavenej elektrárne.
the agreement does not refer to aid for the conversion of the closed power plant.

odvolávka obsahujúca link na písomnú informáciu pre používateľa na internetovej stránke ema.
placeholder including the weblink of the package leaflet on the ema website

v takom prípade sa musí odvolávka na menovanie členským štátom objaviť na každom formulári.
in the latter case, reference to the appointment by the member state must appear on each form.

z tohto dôvodu sa v prípade kvalifikácie na tento doplnok odvolávka v položke „d.
therefore, the reference under the heading "d.

má sa používať ako odvolávka na prispôsobovanie týchto pravidiel pre iný tajný materiál eÚ, podľa jeho typu a na základe prípadu za prípadom.
it shall be used as a reference for the adaptation of those measures for other eu classified material, according to its type and on a case-by-case basis.

započítavanie cien pšenice, ktoré nemalo v minulosti praktický vplyv na výpočet čiastky dotácie, značí, že sa táto odvolávka zruší.
since taking wheat prices into account has not had any practical effect in the past on calculating the amount of the refund, that reference should be deleted.

na tento účel je v liste z 28. mája 1993 odvolávka na podklady podávajúce vysvetlenie účelu použitia štátnej pomoci, ktoré svojho času vypracovali lodenice.
therefore in the letter of 28 may 1993 a reference was made to the document on the proof of the use of the aid (verwendungsnachweis) prepared by the yards at the time.

kde je odvolávka na tento odsek, uplatnia sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/es, so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
where reference is made to this paragraph, articles 4 and 7 of decision 1999/468/ec shall apply, having regard to the provisions of article 8 thereof.

tam, kde je odvolávka na tento odsek, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/es so zreteľom na ustanovenia článku 8 tohto nariadenia.
where reference is made to this paragraph, articles 5 and 7 of decision 1999/468/ec shall apply, having regard to the provisions of article 8 thereof.

jediná odvolávka na spomínanú štúdiu sa nachádza na strane 34 v súvislosti s definíciou geografického rozsahu relevantného trhu a s cieľom podporiť tvrdenie, že geografický trh je celoeurópsky [32].
the only instance in this chapter where a reference to the study is made is on page 34 in the context of the definition of the geographic scope of the relevant market and in order to support the argument that the geographic market is europe wide [32]. in this context klm states: ‘klm and martinair adopt sh&e's conclusion as their own for the purpose of this notification.’

tam kde je pre daný výrobok v zozname odvolávka na túto poznámku, podmienky stanovené v stĺpci 3 sa neuplatnia na žiadne základné textilné materiály používané pri výrobe tohto výrobku, ktoré brané spolu predstavujú 10 percent alebo menej celkovej váhy všetkých použitých základných textilných materiálov.
where for a given product in the list a reference is made to this note, the conditions set out in column 3 shall not be applied to any basic textile materials, used in the manufacture of this product, which, taken together, represent 10 per cent or less of the total weight of all the basic textile materials used.

okrem toho všetky ukazovatele sa majú predkladať za sektory konečného použitia produkcie, o ktorých definícii (odvolávka na činnosti nace rev.1) sa rozhodne v súlade s postupom uvedeným v článku 18.
in addition, all variables are to be transmitted for main industrial groupings, the definition of which (reference to nace rev.1 activities) shall be decided in accordance with the procedure laid down in article 18.

ak sa pri danom výrobku v zozname nachádza odvolávka na túto poznámku, podmienky ustanovené v stĺpci 3 sa nevzťahujú na žiadne základné textilné materiály použité pri výrobe tohto výrobku, ktoré spolu predstavujú 10 % alebo menej z celkovej hmotnosti všetkých použitých základných textilných materiálov.
where, for a given product in the list, reference is made to this note, the conditions set out in column 3 shall not be applied to any basic textile materials used in the manufacture of this product and which, taken together, represent 10 % or less of the total weight of all the basic textile materials used.