Você procurou por: okamih (Eslovaco - Inglês)

okamih
instant

okamih prenosu rizika
time when risk passes

to bol okamih, v ktorom
that was

okamih, keď využívanie skončilo.
the time when the exploitation ended.

okamih ohybu hornej časti šije
upper neck flexion moment

bol to okamih zodpovednosti a solidarity.
it was a moment of responsibility and solidarity.

okamih zápisu do účtovnej evidencie
time of entry in the accounts

musíme využiť práve tento okamih.
we must seize the moment.

okamih vstupu, neodvolateľnosť a interoperabilné systémy
moment of entr y, ir revocability and interoperable systems

vážený pán predseda, toto je rozhodujúci okamih.
mr president, we are at a decisive point in time.

myslím, že je to významný okamih pre vnútorný trh.
i think it is a great moment for the internal market.

tento okamih sa musí dať zistiť na palubnom zariadení.
this moment shall be detected by an onboard device.

pre nás je tento okamih vyvrcholením veľkého množstva práce.
for us, this is the culmination of a great deal of work.

v spôsobe, akým fungujeme, sme dnes dosiahli rozhodujúci okamih.
we have, today, reached a crucial moment in the way we operate.

neschopnosť ovládať okamih močenia (nazývaná urgentná inkontinencia moču)
not being able to control when you empty your bladder (called urgency incontinence)

toto je najskorší okamih, v ktorom je právne možné prijať rozhodnutie.
this is the earliest point at which adoption of a decision is legally possible.

ak táto požiadavka nemôže byť splnená, musí sa uviesť okamih skutočného vyradenia.
if this requirement cannot be met, the moment of actual cut-out must be indicated.

okamih vstupu prevodného príkazu do systému sa určí podľa pravidiel tohto systému.
the moment of entry of a transfer order into a system shall be defined by the rules of that system.

okamih pravdy nastane o dva týždne, keď sa médiá začnú zaoberať inými témami.
the moment of truth will come in a fortnight, once the media have chosen to focus on other events.

h) obdobie, počas ktorého alebo okamih, v ktorom nezrovnalosť vznikla;
however, irregularities preceding a bankruptcy and cases of suspected fraud must be reported.