Você procurou por: opatrovanie (Eslovaco - Inglês)

opatrovanie
caring

opatrovanie detí
babysitting services

dávku na opatrovanie
assistance benefit

opatrovanie starších ľudí.
specialised attention for the elderly.

príspevky za opatrovanie:
care allowances:

opatrovanie a rekonvalescenčná služba doma
nursing and convalescent home service

opatrovanie a starostlivosť v rodine
care in the family

opatrovanie bolo po stáročia doménou žien.
caring has been the domain of women for centuries.

príspevok na opatrovanie dieťaťa s postihnutím
sionary or survivor’s pension depends on the number of family members.

materská – rodičovská dovolenka – opatrovanie dieťaťa
maternity — parental leave — childcare

opatrovanie rodinných príslušníkov sťažkým zdravotným postihnutím;
periods of sickness and/or unemployment benefit cannot be used to complete pension entitlement for retirement pensions based on fewer than forty years of contributions.

príspevok vprípade straty zraku apríspevok na opatrovanie......................................................
blindness allowance and care allowance .....................................................................................

jej zariadenie na opatrovanie detí, ktoré spolufinancoval efrr, je veľmi úspešné.
cofunded by the erdf, its childcare facility is a real success.

aké je optimálne prostredie na opatrovanie a spôsoby poskytovania opatery?
what are the optimum environments and formats for providing care?

tento príjem pozostáva zpríjmov zo zárobkovej činnosti az bonusov za starostlivosť odeti alebo opatrovanie.
individual oldage pension arrangements (third pillar)

príspevok na opatrovanie dieťaťa sa nevypláca súčasne smaterskou dávkou alebo rodičovským príspevkom na to isté dieťa.
child care allowance is not paid while maternity allowance or parental benefit is being paid in respect of the child concerned.

príspevok na opatrovanie je vyplácaný priamo na účet v banke, v sporiteľni alebo iný, podľa výberu prijímateľa.
attendance allowance is paid directly into a bank, building society or other account of the payee’s choice.

vroku 2006 predstavovala suma výšku 2,2-násobku sadzby príspevku na opatrovanie dieťaťa, teda 2 640 eek.
in 2006 this allowance amounted to 2.2 times the child care allowance rate, i.e. eek 2 640.

ak máte 65 rokov a viac a potrebujete osobnú asistenciu z dôvodu fyzickej alebo duševnej invalidity, môžete mať nárok na príspevok na opatrovanie.
if you are 65 or over and need help with your personal care because of a physical or mental disability you may be entitled to attendance allowance.

jedna s názvom„platforma pre opatrovanie detí“ sa zameriava na odbornú prípravu opatrovateľov detí a ich umiestnenie v regióne.
one is called ‘the babysitting platform’ which will train babysitters and place them in the region.