Você procurou por: ostrovný (Eslovaco - Inglês)

sokol ostrovný
eleonora’s falcon

typ ostrovný - w
type island - w

typ ostrovný-w francúzsko, Španielsko, taliansko
type island-w france, spain, italy

program osobitných alternatív pre odľahlosť a ostrovný charakter
programme of options specifically relating to remoteness and insularity

program alternatív osobitných pre odľahlý a ostrovný charakter madeiry a azor
programme of options specific to the remote and insular nature of madeira and the azores

program alternatív osobitných pre odľahlý a ostrovný charakter francúzskych zámorských departmánov
programme of options specific to the remote and insular nature of the french overseas departments

sme ostrovný národ, avšak naše ryby miznú a naše rybné hospodárstvo zaniká.
we are an island nation, yet our fish and fishing industry are vanishing.

ostrovný charakter a odľahlosť – potenciálne príležitosti v zemepisných obmedzeniach
insularity and remoteness – seeing opportunities in geographical constraints

posei: program možností vzťahujúcich sa osobitne na odľahlosť a ostrovný charakter najvzdialenejších regiónov
posei: programme of options specific to the remote and insular nature of the outermost regions

poseidom: program možností vzťahujúcich sa osobitne na odľahlosť a ostrovný charakterfran-cúzskych zámorských departementov
poseidom: programme of options specific to the remote and insular nature of the french overseas departments

1.5 ostrovy sú v porovnaní s pevninou prirodzene znevýhodnené vzhľadom na svoju vzdialenosť, prístupnosť a ostrovný charakter.
1.5 islands have an inherent handicap compared to the mainland: distance, accessibility, insularity.

3.5.6 ostrovný charakter má aj nasledujúce znaky (problémy, ktoré určujú aj ich dlhodobé vyhliadky na ďalší rozvoj):
3.5.6 insularity is also characterised by the following issue (problems which also determine their long-term development prospects):

1.1 ostrovy sú v porovnaní s pevninou prirodzene znevýhodnené vzhľadom na svoju vzdialenosť, prístupnosť a ostrovný charakter.
1.1 islands have an inherent handicap compared to the mainland: distance, accessibility, insularity.

Čo sa týka vyhradených označení "horský", "ostrovný" a podobne, uvažujeme o možnosti zavedenia takýchto typov systémov.
with regard to the reserved terms 'mountain', 'island' and so forth, we are looking into the possibility of introducing these kinds of systems.

vroku 1989 rada prijala program pod názvom „program možností vzťahujúcich sa osobitne na odľahlosť a ostrovný charak- terfrancúzskychzámorskýchdepartementov“(poseidom)2.
departments’ (poseidom)2 .

patria medzi regióny označované ako „najvzdialenejšie“ okrem iného vzhľadom na svoju odľahlosť a ostrovný charakter a ehsv sa tejto problematike viackrát venoval2.
they also form part of the eu regions termed "outermost" because of their remoteness and their island nature; the eesc has issued several opinions on these regions2.

so zreteľom na sociálny, ekonomický, kultúrny a environmentálny význam pestovania banánov v regiónoch spoločenstva ako sú francúzske zámorské departementy, madeira, azory, algarve, kréta, lakónia a kanárske ostrovy, ktoré majú ostrovný charakter, sú vzdialené a štrukturálne zaostalé, čo sa v niektorých prípadoch zhoršuje v dôsledku ekonomickej závislosti na pestovaní banánov;
having regard to the social, economic, cultural and environmental importance of banana-growing in the community regions of the french overseas departments, madeira, the azores, the algarve, crete, lakonia and the canary islands, which are regions characterized by insularity, remoteness and structural backwardness, aggravated in some cases by economic dependence on bananagrowing,