Você procurou por: otváracie hodiny (Eslovaco - Inglês)

hodiny
hours

hodiny,
a clock,

otváracie hodiny pre neobytné budovy;
opening hours for non-domestic buildings;

useoznačenie kvality (2031) otváracie hodiny
use market (2006) latent defect market structure

otváracie podujatie
launching event:

otváracie zostatky;
the opening balances;

otváracie strechy: …
opening roofs: …

otváracie plenárne zasadnutie
opening plenary session

vo viacerých krajinách eurozóny sú otváracie hodiny výrazne dlhšie.
in several euro area countries, the opening hours are significantly longer.

adresy a otváracie hodiny národných centrálnych bánk, kde možno uskutočniť výmenu
list of national central banks where the exchange can be performed and their respective opening hours

strechy smú mať otváracie otvory;
opening roofs shall be permitted;

osobná komunikácia sa môže zjednodušiť, ak sa prispôsobia otváracie hodiny a dopravné možnosti.
mainstream organisations are best equipped to service immigrants if they continuouslyimprove their level of intercultural competence.

otváracie hodiny: pondelok– piatok, 8:30– 12:30
opening hours: monday to friday, 8.30 a.m. to 12.30 p.m.

zmluvné strany zosúladia prevádzkové dni a otváracie hodiny colných staníc pre vnútrozemskú lodnú dopravu na spoločných hraniciach.
the parties shall harmonise the opening dates and opening hours of customs posts for inland waterway traffic at the common borders.

bt1nealkoholický nápoj ovdovelá osoba otváracie hodiny use prevádzková doba (2006) otvorená metóda koordinácie [v4.2]
pacific council, asian and useaspac (7616+7621) ownership company, mixed-

bežné otváracie hodiny v bankách budú 4. a 5. januára predĺžené do 16.00 hod.
on 4 and 5 january the normal banking hours will be extended until 16:00.

bude možno potrebné rátať s osobitnými opatreniami (dlhšie otváracie hodiny, dostupnosť cez víkendy, atď.).
special measures (longer opening hours, week-end openings, etc.) may need to be envisaged.

vzhľadom na to, že bežné otváracie hodiny bankových pobočiek v litve sú pomerne dlhé, počas prechodu na euro sa neplánovalo ich predĺženie.
given that regular opening hours of bank branches in lithuania are comparably long, it was not envisaged to extend opening hours of all branches during the changeover.

s cieľom uľahčiť výmenu hotovosti plánujú nbs a komerčné banky zaviesť v prvých dňoch januára 2009 predĺžené otváracie hodiny.
in order to facilitate the cash changeover, the nbs and commercial banks plan extra opening hours in the first days of january 2009.

ide najmä o to, že protikonkurenčné predpisy obmedzujú otváracie hodiny, chránia etablovaných poskytovateľov pred vstupom novej konkurencie a zabraňujú šíreniu nových obchodných modelov a technológií.
in particular, competition-restricting regulations still restrict opening hours, protect incumbents against new entry and inhibit the spread of new business models and technologies.