Você procurou por: poľutovaniahodné (Eslovaco - Inglês)

to je poľutovaniahodné.
this is deplorable.

to by bolo poľutovaniahodné.
that would be regrettable.

pokladám to za poľutovaniahodné.
this is regrettable to my mind.

samozrejme ide o poľutovaniahodné činy.
this is of course regrettable.

považujem to za hlboko poľutovaniahodné.
i find that deeply regrettable.

je to poľutovaniahodné, no nie prekvapujúce.
that is regrettable, but hardly surprising.

je to poľutovaniahodné z dvoch dôvodov.
this is regrettable for two reasons.

opakujem, že to považujem za poľutovaniahodné.
once again, i find this regrettable.

podľa môjho názoru je to poľutovaniahodné.
this is regrettable, to my mind.

je to nielen poľutovaniahodné, ale aj prekvapujúce.
this is not only a pity, it is also very striking.

podľa názoru ehsv je to výslovne poľutovaniahodné.
the eesc considers this highly regrettable.

vyňatie vzdelávania z rámca smernice je poľutovaniahodné.
the exclusion of education from the scope of the directive is regrettable.

je poľutovaniahodné, že sa nachádzame v tejto situácii.
it is regrettable that we are in the situation we are in.

je poľutovaniahodné, že rezolúcia osn bola odsunutá do úzadia.
it is unfortunate that the un's resolution has been sidelined.

to, čo sa stalo v hondurase, je nesmierne poľutovaniahodné.
what has happened in honduras is extremely regrettable!

táto správa im poskytuje ďalšie argumenty, čo je poľutovaniahodné.
this report furnishes them with additional arguments and that is regrettable.

je však poľutovaniahodné, že bosna bola z tohto balíka vynechaná.
it is unfortunate, however, that bosnia has been omitted from this package.

je poľutovaniahodné, že dotyčné oznámenie komisie na to neberie ohľad
it is regrettable that the commission does not refer to this in the present communication.

v rozhodnutí o veci edps skonštatoval, že je poľutovaniahodné, že administra-
in connection with the complaint, the edps also initiated a survey among the eu institutions and bodies, and commenced work on a set of videosurveillance guidelines, which is planned to be finalised during 2007.

je poľutovaniahodné, že barónka ashtonová práve znovu zamietla túto myšlienku.
it is regrettable that baroness ashton has just rejected that idea once more.