Você procurou por: politikoch (Eslovaco - Inglês)

to je na politikoch to dobré.
that is a good thing in politicians!

je na politikoch, aby prebrali svoju zodpovednosť.
it is up to the politicians to assume their responsibilities.

je na írskych politikoch, aby vysvetlili príčiny tohto stavu.
it is up to irish politicians to answer the question 'why?'

to isté asi bude platiť o politikoch a pracovníkoch v správe.
the same might be said of politicians and civil servants.

je však na orgánoch a politikoch v týchto krajinách, aby dokončili svoju úlohu.
however, it is up to the authorities and politicians in those countries to finish off the job.

ako som už spomínala, v prípadoch, keď sú vedci neistí je na politikoch, aby robili rozhodnutia.
as i said before, when scientific uncertainty persists it is up to the politicians to make a decision.

teraz je rad na politikoch vyjadriť sa na úrovni spravodlivosti a som si istý, že politici a vlády dostoja svojim zodpovednostiam.
now it is the politicians' turn to pronounce at the level of justice and i am sure that the politicians and governments will be equal to their responsibilities.

o socialistických politikoch existuje však jedno úslovie, že väčšina z nich sú intelektuáli zo strednej vrstvy a ostatní už zabudli, odkiaľ pochádzajú.
most of them are middle class intellectuals and the rest have forgotten where they came from.

návrh bol radou ministrov zamietnutý. ministri sa rozhodli ponechať každoročnú voľbu úrovne využívania na politikoch, pokiaľ populácie nevykazujú znaky vážnych problémov.
the proposal was rejected by the council of ministers, who preferred to have an annual political say on exploitation levels as long as stocks did not present any particular problems.

je na politikoch, aby občanom vysvetlili význam spp a opodstatnenosť jednotlivých opatrení lepšie ako doteraz, aby sa predišlo nekonečným diskusiám o poskytovaní finančných prostriedkov.
it is the job of politicians to better explain to the public the necessity of the cap and the purpose of individual measures, so that there is not a permanent discussion about funding.

4.19 v bode e. 4 („budovanie verejného vzdelávania, informovanosti a účasti“) komisia uvádza, že „len malá časť občanov eÚ sa domnieva, že sú o otázke poklesu biodiverzity dobre informovaní.“ to isté asi bude platiť o politikoch a pracovníkoch v správe.
4.19 in section e. 4 of its communication ("building public education, awareness and participation"), the commission observes that "only a minority of eu citizens considered that they were well informed on the subject of biodiversity loss".