Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
polyuretánová pena
pur foam
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polyuretánová rúrka
polyurethane tube
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(polyuretánová rúrka)
(polyurethane tube)(assembled)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obloženie (časť 7b) tvorí polyuretánová pena.
the covering (part no 7b) is made of polyurethane (pu) foam.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polyesterová, polyuretánová alebo polykarbonátová fólia:
polyester, polyurethane or polycarbonate foil:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
priehľadná polyuretánová fólia, na jednej strane metalizovaná:
transparent polyurethane film metallised on one side:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
useplasty (6�11) priemysel výroby papiera polyuretánová pena
use hydrogen production (6811)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polyuretánová pena musí spĺňať príslušné požiadavky pre latexovú penu uvedené v kritériu stanovenom v bode 1.3.
pur foam shall meet the corresponding requirement for latex foam detailed in the criterion set out in point 1(3).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
polyuretánová pena musí byť pokrytá tieniacou látkou vyrobenou z polyakrylátových vlákien. charakteristiky látky sú uvedené v tabuľke 2.
the polyurethane foam shall be covered with a sun shade cloth, made of poly-acrylate fibre, the characteristics of which are given in table 2.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samotná hlava (15) je dutá; polyuretánová forma je vystužená oceľovým plechom (17).
the head (15) itself is hollow; the polyurethane form is reinforced by steel plate (17).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
materiály vypĺňajúce posteľové matrace, medzi ktoré môžu patriť: latexová pena, polyuretánová pena a pružiny;
the materials filling the bed mattresses, which may include: latex form, polyurethane foam and springs;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pre tieto materiály sú stanovené osobitné kritériá: latexová pena, polyuretánová pena, drôty a pružiny, kokosové vlákna, drevné a textilné vlákna a tkaniny.
specific criteria are set for the following materials: latex foam, polyurethane foam, wire and springs, coconut fibres, wood and textile fibres and fabrics.
poznámka: osobitné kritériá sú stanovené pre tieto materiály: latexová a polyuretánová pena, drôty a pružiny, kokosové vlákna, drevné a textilné vlákna a tkaniny.
note: specific criteria are set for the following materials: latex and polyurethane foam, wire and springs, coconut fibres, wood and textile fibres and fabrics.