Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nenastavené filtrovanie na serveri
no server-side filtering configured
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
použiť zmeny
apply changes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
použiÅ¥ prÃkaz:
use command:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
použiť proxy server
& use proxy server
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& použiÅ¥ iba Äierne pero
& use only black pen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& použiť vlastné okraje
& use custom margins
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
použiť vlastnú testovaciu stránku
& specify personal test page
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
použiť externý program pre náhľad
& use external preview program
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
použiť priame spojenie (možno bude vyžadovať root oprávnenie)
& use direct connection (might need root permissions)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
toto kódovanie použiť vždy pri importe cvs dátových súborovautofield editor' s type
always use this encoding when importing csv data files
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu definujte skupinu užÃvateľov, ktorà môžu/ nesmú túto tlaÄiareÅ použiÅ¥.
define here a group of allowed/ denied users for this printer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
napriek tomu by sa pred zaznamenávaním malo vykonať analógové filtrovanie na vyššej hladine ako cfc, aby sa využilo najmenej 50 percent dynamického rozsahu registračného záznamníka a znížilo sa riziko vysokofrekvenčného nasýtenia záznamníka alebo zapríčinenia chýb v procese digitalizácie.
however, before recording, analogical filtering at a higher level than cfc should be effected in order to use at least 50 per cent of the dynamic range of the recorder and to reduce the risk of high frequencies saturating the recorder or causing aliasing errors in the digitalising process.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
server asi nepodporuje stiahutie hlavičiek správ. to je ale nutné pre filtrovanie správ na serveri. pretože niektoré servery neoznamujú správne svoje podporované funkcie, filtrovanie na serveri máte aj tak možnosť zapnúť.
the server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server. since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
digikam nemohol vytvoriÅ¥ prieÄinok, ktorý sa má použiÅ¥ ako koreÅový album. prosÃm zvoľte iné umiestnenie.% 1
digikam could not create the folder to use as the root album. please select a different location. %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
funkcia "odpovede mimo kancelárie" vyžaduje filtrovanie na serveri. ešte ste nenastavili váš imap server. je to možné v nastavení účtu imap v karte "filtrovanie".
kmail's out of office reply functionality relies on server-side filtering. you have not yet configured an imap server for this. you can do this on the "filtering" tab of the imap account configuration.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível