A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dočasná práceneschopnosť aodškodnenie pracovných úrazov .................................................
temporary incapacity and compensation for accidents at work .................................................
náhrady za dočasnú práceneschopnosť sa vyplácajú krovnakým dátumom ako mzdy.
the victim of an accident at work is entitled to reimbursement of the costs of hospitalisation, physiotherapy, medical, surgical and dental care, drugs and orthopaedic appliances.
práceneschopnosť zvyšuje aj náklady na sociálne zabezpečenie, a tým spôsobuje ďalšie zvyšovanie cien.
people off work through illness also raise the cost of social benefits, contributing further to a rise in prices.
táto inštitúcia dá bezodkladne lekársky potvrdiť práceneschopnosť a dá vystaviť osvedčenie uvedené v odseku 1.
that institution shall forthwith have the incapacity for work medically confirmed and the certificate referred to in paragraph 1 drawn up.