Você procurou por: pracovná zmluva (Eslovaco - Inglês)

pracovná zmluva
employment contract

príležitostná pracovná zmluva
on-call contract

pracovná zmluva na dobu určitú
fixed-term employment contract

zamestnanie – posledná pracovná zmluva
employment — the latest contract of service

pracovná zmluva zaručujúca dlhé obdobie zamestnania.
use election monitoring (0416) vehicle insurance, motor

keď pracovná zmluva námorníka skončila zo strany:
when the seafarers’ employment agreement is terminated:

kedy nadobudla platnosť posledná pracovná zmluva žiadateľa?
when did the claimant’s latest contract of service begin?

pracovná zmluva na plný pracovný čas uzatvorená na neurčitý čas
an open-ended full-time contract

ak pracovná zmluva námorníka uplynie, kým sú v zahraničí;
if the seafarers’ employment agreement expires while they are abroad;

bt1pracovné podmienkyrt práca doma pracovná zmluva pracovisko, výskumné (6416)
bt1 money supply procedure, budgetary

zdravotná dovolenka nepresiahne dobu, na ktorú je uzavretá jeho pracovná zmluva.
the leave shall not extend beyond the term of his contract.

pracovná zmluva so spoločnosťou so sídlom v tretej krajine a patriacej do nadnárodnej spoločnosti
work contract with a company located in a third-country and belonging to the multinational corporation

dovolenka v nijakom prípade nepresiahne obdobie, na ktoré je uzavretá jeho pracovná zmluva."
the leave shall not extend beyond the term of his contract.'

keďže prijímanie sa riadi dopytom, musí sa predložiť pracovná zmluva alebo záväzná pracovná ponuka.
as the admission is demand-driven, a work contract or a binding job offer must be presented.

v dôsledku toho nebola žiadnej zo žien pracujúcich v severoírskej polícii udelená pracovná zmluva na plný úväzok.
as a result, full-time contracts in the northern ireland police were no longer offered to women.

dovolenka v nijakom prípade nepresiahne obdobie, na ktoré je uzavretá jeho pracovná zmluva."
the leave shall not extend beyond the term of his contract.'

keďže pracovná zmluva sťažovateľa bola ukončená pred viac ako rokom, nie je vhodné usilovať sa o priateľské riešenie.
given that the complainant’s contract was terminated more than one year ago, it is not appropriate to propose a friendly solution.

právo voľby stanovené v článku 16 ods. 3 nariadenia sa musí vykonať v čase, keď sa uzatvára pracovná zmluva.
the right of option provided for in article 16 (3) of the regulation must be exercised at the time when the contract of employment is concluded.

pracovné zmluvy a pracovnoprávne vzťahy sa spravujú výlučne právnymi predpismi členského štátu, ktorými sa spravuje pracovná zmluva,
employment contracts and relationships shall be governed solely by the law of the member state applicable to the employment contract;

1) keďže prijímanie vychádza z dopytu, musí sa predložiť pracovná zmluva alebo záväzná pracovná ponuka;
1) as admission is demand-driven, a work contract or a binding job offer must be presented.