Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hovoríme o demokracii.
we talk about democracy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hovoríme o vnútornom trhu.
we are talking about the internal market.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dnes hovoríme o skupine g20.
today we are talking about the g20.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hovoríme o výmene skúseností?
are we talking about an exchange of experience?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hovoríme o mimoriadne závažnej veci.
we are talking about an extremely serious matter.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hovoríme o tom, ale nerobíme nič.
we talk about it, but we do nothing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hovoríme o osude mladej generácie.
we are talking about the destiny of the young generation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hovoríme o udržateľnosti zo sociálneho hľadiska.
we are talking about sustainability in the social sense.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hovoríme o právach, pluralite a slobode.
we are talking about rights, plurality and freedom.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prečo hovoríme o tomto regióne samostatne?
why are we talking about this region separately?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ako vidíte, skutočne hovoríme o významných hodnotách.
so you can see we really are talking significant orders of magnitude.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pre upresnenie a doplnenie obrazu k situácii.
for accuracy to complete the picture of the situation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hovoríme o technických - o čisto technických - úpravách.
we are talking about technical - and only technical - adjustments.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: