Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
odÔvodnenie procedurÁlnych vÝberov
justification of the procedural options
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
čistotu procedurálnych úprav;
clear challenge procedures;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je mi ľúto týchto procedurálnych námietok.
i am sorry for these points of order.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
skúmanie procedurálnych pravidiel: oznámenie o novom prístupe k spisu
antitrust modernisation: implementing regulation (ec) no 773/2004, guidelines and notices 21technology transfer block exemption regulation and guidelines 23transport block exemption regulations 26review of procedural rules: new access to le notice 28
jeho efektivita však bola oslabená v dôsledku dlhého trvania a procedurálnych požiadaviek rozhodovacieho procesu.
however, its effectiveness has suffered from the length and procedural requirements of the decision-making process.
identifikácia, výber a stanovenie priorít protiopatrení a procedurálnych zmien a ich úrovne účinnosti pri znižovaní zraniteľnosti
identification, selection, and prioritisation of countermeasures and procedural changes and their level of effectiveness in reducing vulnerability
pracovná skupina koná mutatis mutandis podľa procedurálnych požiadaviek stanovených v článku 26 ods. 4".
the working group shall, mutatis mutandis, follow the procedural requirements as set out in article 26(4)'.
predseda komisie o záležitostiach predložených komisii nehlasuje, s výnimkou procedurálnych otázok alebo v prípade rovnosti hlasov.
the chairman of the board shall not vote on matters before it, except as regards matters of procedure or where votes are tied.
európska rada sa pri procedurálnych otázkach a pri prijímaní svojho rokovacieho poriadku uznáša jednoduchou väčšinou.4.
the european council shall act by a simple majority for procedural questions and for the adoption of its rules of procedure.4.