Você procurou por: programovateľným (Eslovaco - Inglês)

baktérie sa stanú akýmsi programovateľným minireaktorom.
the bacteria become a sort of programmable mini-reactor.

mufľová pec s programovateľným regulátorom teploty je zásadná pre získanie opakovateľných podmienok spopolnenia.
a muffle furnace with a programmable temperature controller is essential to obtain repeatable ashing conditions.

takisto podporujem žiadosť o osobitný finančný nástroj na vykonávanie spoločnej stratégie, sústredenie všetkých existujúcich zdrojov financovania jasným, predvídateľným a programovateľným spôsobom.
i also support the request for a specific financial instrument for implementing the joint strategy, centralising all existing sources of funding in a clear, predictable and programmable way.

v správe sa uvádza, že na vykonávanie spoločnej stratégie bolo sprístupnených len veľmi málo prostriedkov, a vyzýva na zriadenie osobitného finančného nástroja, sústredenie všetkých existujúcich zdrojov financovania jasným, predvídateľným a programovateľným spôsobom.
the report notes that very little new funding has been made available to implement the joint strategy and calls for the creation of a specific financial instrument, centralising all existing sources of funding in a clear, predictable and programmable way.

ustanovenia uvedené v článku 2 ods. 5 tohto nariadenia môžu mať formu osobitných programov podpory, ktoré nahrádzajú dokument o národnej stratégii v prípadoch ustanovených v článku 4 ods. 5 prílohy iv k dohode o partnerstve akt – es, keď vnútroštátny povoľujúci úradník v partnerskej krajine nemôže plniť svoju úlohu, alebo môžu mať formu akcií financovaných z pridelených zdrojov na pokrytie nepredpokladaných potrieb podľa článku 3 ods. 2 písm. b) prílohy iv k dohode o partnerstve akt – es v situáciách ustanovených v článku 3 ods. 4 uvedenej prílohy, v prípade, že partnerská krajina nemá prístup k bežným programovateľným finančným prostriedkom uvedeným v článku 3 ods. 2 písm. a) uvedenej prílohy.
the provisions referred to in article 2(5) of this regulation may take the form of special support programmes replacing the national strategy paper in cases as set out in article 4(5) of annex iv to the acp-ec partnership agreement where the national authorising officer in the partner country is prevented from carrying out his duty, or they may take the form of actions funded from the allocation for unforeseen needs referred to in article 3(2)b of annex iv to the acp-ec partnership agreement in situations set out in article 3(4) of that annex when the partner country can not access the normal programmable funds referred to in article 3(2)a of that annex.