Você procurou por: renovácie (Eslovaco - Inglês)

renovácie
renovation

dátum poslednej väčšej renovácie.
date of last major renovation.

dátum poslednej podstatnej renovácie;
date of last substantial refurbishment;

program renovÁcie na znÍŽenie hluku
retrofitting programme for noise reduction

tento trendje výsledkom renovácie v¼sieti13
by the projects12.

program renovácie na účely zníženia hluku
retrofitting programme for noise reduction

rovnaké argumenty sa týkajú aj renovácie lodí.
the same arguments hold for ship conversion.

renovácie podľa platnej smernice ešte ani nezačali.
renovation under the existing directive has not even begun.

realizácia požadovanej miery renovácie verejných budov;
realisation of the required rate of renovation of public buildings;

13 výsledkom renovácie sietí bolo zníženie strát vody.
13 improvements in the networks result in reduced losses.

metódy renovácie potrubia založené na pružných textilných potrubiach
pipe renovation methods based on flexible textile pipes

tiež sa nezarátali straty z prenájmu počas obdobia renovácie.
neither were rental losses during rehabilitation phase calculated.

ak sa zachová takéto tempo, renovácie by trvali 100 rokov.
at this rate, renovation work will take over 100 years.

objasnila požiadavku, aby verejný sektor zdvojnásobil mieru renovácie budov,
clarify the requirement on the public sector to double the pace of building renovation,

4.12 platí to pre novostavby, ale zvlášť pre renovácie existujúcich budov.
4.12 this applies to new-builds, but even more so to renovating the existing building stock.

odkazy na ustanovenia regionálnej špecifikácie týkajúce sa renovácie ovocných sadov sa vypúšťajú.
the references to the provisions of the regional orchard replanting specifications are deleted.

4.11 táto problematika sa týka nových budov, ale ešte viac renovácie súčasných budov.
4.11 this applies to new-builds, but even more so to renovating the existing building stock.

k jeho spamätaniu by mohlo výrazným spôsobom prispieť úsilie o urýchlenie renovácie a výstavby energeticky .
its recovery could get a significant boost through a major effort to accelerate the renovation and building of energy efficient houses.

okrem toho nemusia byť napríklad z dôvodu renovácie k dispozícii priestory osobitne určené na výsluch obetí.
furthermore, premises specially designed for interviews with victims may not be available due, for example, to renovation.

rozsiahlejšie renovácie (napríklad zateplenie stien, lepšie okná) majú dlhšie obdobie návratnosti.
more substantial renovations (e.g. insulation of walls, better windows), have longer pay back times.