Você procurou por: súčasťou revízie budú nasledovné zmeny: (Eslovaco - Inglês)

nasledovné zmeny v programe:
recognises the extraordinary sense of duty that mr calipari had demonstrated.

a ich nasledovné zmeny a doplnenia:
and their successive amendments:

prioritami budú nasledovné činnosti:
the following actions will be priorities:

ciele takejto spolupráce budú nasledovné:
the objectives of such cooperation shall be in particular:

rada zaviedla nasledovné zmeny do svojej spoločnej pozície.
the following changes have been introduced by the council in its common position:

ehsv má snahu o objasnenie a preto navrhuje komisii nasledovné zmeny:
3.1 the eesc wishes to propose the following amendments to the commission, for the purpose of clarification:

komisia oznámi zariadeniu zodpovedajúce kódy a akékoľvek ich nasledovné zmeny.
the commission will communicate to the installations the appropriate codes and any subsequent modifications.

výsledkom revízie budú jasnejšie ciele a úlohy.
the review will result in clearer objectives and targets.

to má za následok nasledovné zmeny v celkových prostriedkoch pridelených na štáty eÚ-27:
this results in the following changes to the overall allocation for the eu-27:

bezpečné používanie mobilných telefónov by bolo súčasťou revízie týkajúcej sa vysielajúcich zariadení.
the safe use of mobile phones would be part of the review on transmitting devices.

v dobe zasadania konferencie sa uplatňujú nasledovné zmeny a doplnky do prílohy i a ii tieto ustanovenia:
the following provisions shall apply in relation to amendments to appendices i and ii at meetings of the conference of the parties:

kvóty budú nasledovné: 700 dlhodobých povolení a 2500 krátkodobých povolení za rok.
the quotas will be 700 long term permits and 2500 short term permits per year.

súčasťou revízie bude aj znižovanie administratívneho zaťaženia vyplývajúceho zo schémy emas, čo prinesie výhody najmä pre msp.
this revision will also reduce the administrative burden of emas, which will be particularly beneficial for smes.

dodatoční zamestnanci sú potrební na riadenia dodatočných prostriedkov a zavedenie nových iniciatív, ktoré sú súčasťou revízie esp.
additional staff is necessary to manage the additional resources and implement the new initiatives which are part of the enp review.

výsledky tejto revízie budú predmetom správy komisie pre európsky parlament a radu.
the results of this review will be the subject of a report from the commission to the european parliament and the council.

ak je plastový materiál alebo predmet určený pre styk s potravinami v neurčených časových podmienkach, skúšobné podmienky budú nasledovné:
if a plastic material or article is intended to come into contact with foodstuffs at any condition of time, the conditions for testing will be the following:

zlepšenie existujúcich foriem spolupráce medzi ehsv a ep by teda mohlo byť súčasťou revízie fungovania inštitucionálnej a rozhodovacej štruktúry eÚ.
improving the means for cooperation between the eesc and the ep could therefore be an aspect of the review of the functioning of the eu's institutional and decision-making apparatus.

očakáva sa, že ďalšie kroky súvisiace s koordináciou frekvenčného spektra budú súčasťou revízie pravidiel eÚ v oblasti telekomunikácií, ktorá bude predložená tento rok.
next steps related to spectrum coordination are expected to be part of the overhaul of eu telecoms rules which will be presented this year.

množstvá tabakového tovaru, vína, alkoholických nápojov a parfumu povolené pre dovoz bez dovozného cla a daní vracajúcim sa osobám s bydliskom budú nasledovné:
the quantities of tobacco goods, wine, spirits and perfume allowed to be imported free of import duties and taxes by returning residents shall be as follows:

v súvislosti so začatím postupu formálneho vyšetrovania štátnej pomoci urobila gibraltárska vláda nasledovné zmeny v návrhoch daňovej reformy .
in response to the opening of the formal state aid investigation procedure, the following changes have been made by the government of gibraltar to the tax reform proposals.