Você procurou por: sú prevádzané 1x týždenne (sobota) (Eslovaco - Inglês)

sú prevádzané 1x týždenne (sobota)
taking place once per week (saturday)

príjmy zo spotrebnej dane, vrátane príjmov z likérových vín, sú prevádzané do všeobecného rozpočtu štátu.
the revenue from excise duties, including that from liqueur wines, is paid into the general state budget.

zisky verejných podnikov vykonávajúcich monopol nad dovozmi niektorých tovarov alebo služieb, ktoré sú prevádzané na štát.
profits of public enterprises exercising a monopoly over the imports of some good or service, which are transferred to the state.

tieto sú znázornené v účtoch pod subkategóriou af.33 až do času, kedy sú prevádzané (pozri odsek 5.62 písm. l));
they are shown in the accounts under sub-category af.33 up to the time when they are converted (see paragraph 5.62. l);

ak sú prevádzané prostriedky vo výške 10 miliónov eur alebo menej, uplatňujú sa pravidlá oprávnenosti uplatňované na verejné ponukové konania v rámci deviateho efr.
if the resources transferred are equal to or less than eur 10 million, the eligibility rules applicable to tenders under the 9th edf shall apply.

v tomto prípade francúzsko uviedlo, že príjmy z dane sú prevádzané do všeobecného rozpočtu štátu a že neexistuje žiadny právny predpis umožňujúci kompenzáciu spotrebnej dane zaplatenej výrobcami likérových vín.
in this particular case, france indicated that the tax revenues are paid into the general state budget and that there is no law allowing compensation for excise duties paid by the producers of liqueur wines.

taliansko tvrdí, že prostriedky potrebné na financovanie tarify sú prevádzané od súkromných subjektov (odberatelia elektrickej energie) súkromným subjektom (príjemcom pomoci) a úloha štátu je obmedzená na prijatie zákona, ktorým sa stanovuje platba požadovaných súm, bez možnosti disponovať s prostriedkami podľa vlastného uváženia inak ako v rámci realizácie schémy stanovenej zákonom.
italy argues that the funds required to finance the tariff are transferred by private parties (electricity consumers) to private parties (the beneficiaries); the role of the state is confined to the enactment of a law requiring payment of the required sums, with no discretion to dispose of the funds other than in the implementation of the statutory scheme.

v rámci nekomparatívneho skúšania bolo 2 293 pacientov so stredne závažnou až závažnou fibrózou, u ktorých zlyhala predchádzajúca liečba kombináciou alfa interferónu s ribavirínom, opakovane liečených podkožne aplikovaným peginterferónom alfa-2b v dávke 1,5 mikrogramu/kg 1x týždenne v kombinácii s ribavirínom, ktorého dávka bola upravená podľa telesnej hmotnosti.
in a non-comparative trial, 2,293 patients with moderate to severe fibrosis who failed previous treatment with combination alpha interferon/ribavirin were retreated with peginterferon alfa-2b, 1.5 microgram/kg subcutaneously, once weekly, in combination with weight adjusted ribavirin.