Você procurou por: sa použili ako kritéria náklady (Eslovaco - Inglês)

na to sa použili vlastné pva náklady neprepojených dovozcov.
in this regard, the related importers’ own sg&a costs were used.

súčasné údaje sa použili ako základ.
current figures have been used as a proxy.

v tejto súvislosti sa použili pva náklady prepojených dovozcov.
in this regard the sg&a costs of the related importers were used.

v tejto súvislosti sa použili pva náklady prepojených dovozcov.
in this regard the sg&a costs of the related importers were used.

v tomto prípade sa použili vlastné pva náklady prepojených dovozcov.
in this regard, the related importers' own sg&a costs were used.

niektoré spoločnosti tvrdili, že sa použili príliš vysoké náklady na kŕmenie.
it was claimed for some companies that too high a feed cost had been used.

meracie prístroje (ak sa použili).
metering devices (if applicable).

ako základ sa použili údaje z eu 27.
eu-27 data used as a proxy.

aké kritériá sa použili na vyhodnotenie ponúk?
which award criteria were used?

tieto údaje sa použili v odôvodnení 537.
these figures are those retained in recital (537) above.

v takom prípade bude klasifikácia predbežná a príslušný orgán zabezpečí, aby sa použili rovnocenné kritéria.
in such a case, the classification shall be provisional and the competent authority shall ensure that relevant criteria are used with the aim of obtaining equivalence as far as possible.

na to porovnanie možností sa použili tieto kritériá:
the following criteria were used to compare the options:

špecifikácie návrhu, vrátane noriem, ktoré sa použili,
the design specifications, including the standards which have been applied,

na tento účel sa použili náklady na dopravu vypočítané v podnete, keďže sa považovali za primeraný odhad.
for this purpose, the cost of transportation as calculated in the complaint was used since it was considered to be a reasonable estimate.

tieto testy sa použili na vyhodnotenie antikoagulačného účinku dabigatranu.
these tests were used to assess the anticoagulant effect of dabigatran.

pre odhad platobných rozpočtových prostriedkov sa použili tieto predpoklady:
for estimating payments appropriations the following assumptions have been used:

technické špecifikácie projektu vrátane európskych špecifikácií, ktoré sa použili,
the technical design specifications, including european specifications, that have been applied,

maslo alebo smotana, ktoré sa použili ako surovina pri výrobe výrobkov spadajúcich do položky 04.03 b,
that butter or cream used as the raw material for the manufacture of products falling within subheading 04.03 b,

ktoré kritéria pre zadanie zákazky sa použili (ekonomicky najvýhodnejšia ponuka;
which award criteria were used (most economically advantageous;

do tohto ukazovateľa by sa mal zahrnúť nákup zemného a odvodeného plynu, iba ak boli nakúpené, aby sa použili ako palivá.
purchases of natural and derived gas during the reference period should be included in this variable only if they are purchased to be used as fuel.