Você procurou por: siedmej (Eslovaco - Inglês)

h — o siedmej prejudiciálnej otázke
h — the seventh question

znenie siedmej zarážky sa nahrádza týmto:
the text of the seventh indent shall be replaced by the following:

súhrnne treba k siedmej otázke uviesť toto:
to summarise in regard to the seventh question:

iii) znenie siedmej zarážky sa nahrádza týmto:
(iii) the text of the seventh indent shall be replaced by the following:

dokumentáciu uvedenú v oddiely 3.1., v siedmej zarážke,
the documentation referred to in the seventh indent of section 3.1,

v siedmej zarážke sa vypúšťajú slová "narodenie alebo";
in the seventh indent, the words "birth or" are deleted;

rozsah pôsobnosti siedmej smernice rozšírila smernica 90/605/ehs
directive 90/605/eec extended the scope of application of the seventh directive.

podľa článku 5 písm. b) siedmej odrážky podáva doporučenia;
making recommendations pursuant to article 5(b), seventh indent;

v siedmej zarážke druhého odseku sa text v zátvorke nahrádza takto:
in the seventh indent to the second paragraph , the text between brackets is replaced by:

podáva doporučenia v súlade s článkom 5 písm. b) siedmej zarážky;
making recommendations pursuant to article 5 (b), seventh indent;

podobne sú na tom aj revízie štvrtej a siedmej smernice o práve spoločností v oblasti účtovníctva.
in line with the wto general council decision of august 2003, the regulation introduces a mechanism whereby companies in the eu can apply for a licence to manufacture, without the authorisation of the patent holder, pharmaceutical products for export to developing countries with public health problems.

v článku 1 siedmej smernice komisie 76/372/ehs sa druhý odsek vypúšťa.
in article 1 of seventh commission directive 76/372/eec the second paragraph is deleted.

až do získania všetkých výsledkov externého vyhodnotenia siedmej kampane budú však programy schválené v roku 2003 trvať 12 mesiacov.
however, pending all the results of the external evaluation of the seventh campaign, programmes approved in 2003 will last for 12 months.

malé a stredné skupiny sú vymedzené jasnejšie než vymedzenia v siedmej smernici rady 83/349/ehs.
small and medium-sized groups are defined in clearer terms than those used in the seventh council directive 83/349/eec.

ak generácia nie je uvedená na úradnom označení, dotknuté zemiaky sa považujú za zemiaky patriace k siedmej generácii;
if the generation is not indicated on the official label, the potatoes concerned shall be considered as belonging to the seventh generation;

vzájomný vzťah medzi pravidlami konsolidácie v siedmej smernici o práve obchodných spoločností a v medzinárodných štandardoch pre finančné vykazovanie
the interaction between consolidation rules in the 7th company law directive and international financial reporting standards

na siedmej konferencii o preskúmaní prispeje k plnému preskúmaniu fungovania btwc vrátane plnenia záväzkov, ktoré zmluvným štátom z neho vyplývajú;
contribute to a full review of the operation of the btwc at the seventh review conference, including the implementation of undertakings made by the states parties under the btwc;

na dosiahnutie týchto cieľov Únia predloží konkrétne návrhy na siedmej konferencii o preskúmaní, ktorá sa uskutoční od 5. do 22. decembra 2011.
to attain these objectives, the union shall put forward concrete proposals to the seventh review conference due to take place from 5 to 22 december 2011.

kompletné prehodnotenie štvrtej smernice rady a siedmej smernice rady o účtovníctve s cieľom zohľadniť špecifické záujmy msp.
overhaul of the 4th and 7th accounting directives to take into account the specific interests of smes

konsoliduje dcérsku inštitúciu, v ktorej má len menšinový podiel prostredníctvom vzťahu kontroly v zmysle článku 1 siedmej smernice rady 83/349/ehs;
it consolidates a subsidiary institution in which it has only a minority holding by virtue of the control relationship defined in article 1 of directive 83/349/eec;