Você procurou por: skontrolovanými (Eslovaco - Inglês)

sa nezmiešajú s detekčne skontrolovanými odlietavajúcimi cestujúcimi inými ako tými, ktorí nastupujú na palubu toho istého lietadla, alebo
they do not mix with screened departing passengers other than those who board the same aircraft; or

hoci váhy majú zvyčajne svoj vnútorný kalibračný systém, hydrostatické váhy musia umožňovať testovanie so závažiami skontrolovanými oficiálnym orgánom, ktorý vydáva osvedčenia.
although balances usually have an internal calibration system, the hydrostatic balance must be capable of calibration with weights checked by an official certifying body.

po prvé, spoločnosť nedokázala zladiť domáce a vývozné ceny so skutočnými transakciami a svojimi skontrolovanými účtami za dané op.
firstly, the company was unable to reconcile domestic and export prices with actual transactions and with its audited accounts for the ip.

sa nepomiešajú so skontrolovanými odchádzajúcimi cestujúcimi, ktorí sa podrobili detekčnej kontrole a inými ako tí, ktorí nastupujú na tú istú palubu lietadla, alebo
they do not mix with screened departing passengers other than those who board the same aircraft; or

ncb sú v súlade s požiadavkami vnútroštátneho práva oprávnené: i) vykonávať v priestoroch spracovateľov peňazí kon ­ troly na mieste vrátane neohlásených kontrol, aby overili ich za ­ riadenia na spracovávanie bankoviek, najmä schopnosť týchto zariadení kontrolovať pravosť a upotrebiteľnosť a zisťovať pôvod eurobankoviek, pri ktorých existuje podozrenie, že ide o falšo ­ vané bankovky, ako aj eurobankoviek, ktorých pravosť nebola jednoznačne overená, až k majiteľovi účtu a ii) overovať postupy, ktorými sa riadi prevádzka a kontrola zariadení na spracovávanie bankoviek, nakladanie so skontrolovanými eurobankovkami a akákoľvek manuálna kontrola pravosti a upotrebiteľnosti.
subject to national law requirements, ncbs are authorised( i) to carry out on-site inspections, including unannounced ones, at cash handlers » premises to monitor their banknote handling machines, in particular the machines » capacity to check for authenticity and fitness and to trace suspect counterfeit euro ban ­ knotes and euro banknotes that are not clearly authenticated to the account holder; and( ii) to verify the procedures governing the operation and control of the banknote handling machines, the treatment of checked euro banknotes and any manual authentic ­ ity and fitness checking.