Você procurou por: sociálnopolitické (Eslovaco - Inglês)

sociálnopolitické otázky patria do právomoci členských štátov.
sociopolitical matters are within the competence of the member states.

2.2 nie je však zjavné žiadne jasné sociálnopolitické smerovanie eÚ.
2.2 a clear eu social policy dimension is not evident, however.

európska hospodárska únia, v rámci ktorej by sa hospodárske, daňové a sociálnopolitické rozhodnutia prijímali ešte na širšom spoločnom základe ako doteraz
a european economic union, involving a greater degree of joint decision-making on economic, tax, and social policy;

pokiaľ ide o sociálnopolitické záväzky v oblasti prevádzky zo strany akcionára, zúčastnená strana tvrdí, že vznik vyšších personálnych nákladov nemožno považovať za služby vo verejnom záujme alebo za služby poskytované vo všeobecnom hospodárskom záujme, pretože nesúvisí s poskytovaním dopravných služieb.
regarding the social obligations in connection with the operation imposed by the shareholder, the third party submitted that bearing higher personnel costs cannot be regarded as a public service obligation or a service of general economic interest as it does not relate to the provision of transport services.

keďže voľný trh nesleduje všetky spoločensky uznávané etické, sociálnopolitické a ekologicko-politické ciele, odjakživa sa vyžaduje od zákonodarcu, aby stanovil podmienky v právnom rámci.
since the free market alone does not fulfil all the socially accepted ethical, social and environmental goals, the legislator has always had to step in to create the appropriate legal framework.

keďže podľa nemecka nebola podniku rbg ani bsm poskytnutá štátna pomoc, zaujíma iba vzhľadom na druhú podkategóriu štvrtej kategórie (sociálnopolitické záväzky v oblasti prevádzky – povinnosti stanovené akcionárom) stanovisko k zlučiteľnosti údajnej pomoci [26].
germany being of the opinion that there is no state aid in favour of rbg or bsm, it provided comments on the compatibility of the alleged aid only in respect of the second subcategory of the fourth category, namely the social obligations in connection with operation imposed by the shareholder [26].