Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sociedade anónima,
sociedade anónima;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sociedade por quotas,
‘sociedade por quotas’,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tecnimede – sociedade técnico -
tecnimede – sociedade técnico- medicinal, s. a.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sociedade em comandita por acções;
sociedade em comandita por acções
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sociedade anónima de responsabilidade limitada
a sociedade anónima de responsabilidade limitada
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farmacox – companhia farmacêutica sociedade unipessoal, lda.
farmacox – companhia farmacêutica sociedade unipessoal, lda.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
portugal ferring portuguesa – produtos farmacêuticos, sociedade unipessoal, lda.
portugal ferring portuguesa – produtos farmacêuticos, sociedade unipessoal, lda.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sic — sociedade independente de comunicação, sa proti komisii európskych spoločenstiev
sic — sociedade independente de comunicação, sa v commission of the european communities
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portugal biogen idec portugal, sociedade unipessoal, lda. +351 21 318 8450
portugal biogen idec portugal, sociedade unipessoal, lda. +351 21 318 8450
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a sociedade anónima de responsabilidade limitada, a sociedade por quotas de responsabilidade limitada
a sociedade anónima de responsabilidade limitada, a sociedade por quotas de responsabilidade limitada
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tecnimede, sociedade técnicio-medicinal, s.a tel: +351 932 333 108
tecnimede - sociedade técnicio-medicinal, s.a tel: +351 21 041 41 00
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portugal biogen idec portugal sociedade farmacêutica unipessoal, lda tel: +351 21 318 8450
portugal biogen idec portugal sociedade farmacêutica unipessoal, lda tel: +351 21 318 8450
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
É membro da associação de escritores romenos e membro fundador da sociedade de literatura comparada na roménia.
she is a member of the romanian writers’ union and a founder member of the comparative literature society in romania.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v prípade portugalskej republiky: «sociedade anónima», «mútua de seguros»;
in the case of the portuguese republic: «sociedade anónima», «mútua de seguros»;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
v prípade portugalskej republiky: „sociedade anónima“, „mútua de seguros“;
in the case of the portuguese republic: ‘sociedade anónima’, ‘mútua de seguros’;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
komisia znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť štyri pätiny trov konania sic — sociedade independente de comunicação, sa.
orders the commission to bear its own costs and to pay four fifths of the costs of sic — sociedade independente de comunicação, sa;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sociedade hípica brasileira, medzinárodné letisko antonio carlos jobim – galeão a diaľnica medzi týmito dvoma miestami v štáte rio de janeiro.
sociedade hípica brasileira, the antonio carlos jobim international airport – galeão and the auto route between the two premises in the state of rio de janeiro.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rada prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje vymenovanie pricewaterhousecoopers associados - sociedade de revisores oficiais de contas za externých audítorov banco de portugal na finančné roky 2011 až 2016.
the council adopted a decision approving the appointment of pricewaterhousecoopers associados - sociedade de revisores oficiais de contas as external auditors of the banco de portugal for the financial years 2011 to 2016.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
banco de portugal si za svojho externého audítora na finančné roky 2011 až 2016 vybrala spoločnosť pricewaterhousecoopers & associados – sociedade de revisores oficiais de contas, lda.
the banco de portugal has selected pricewaterhousecoopers & associados — sociedade de revisores oficiais de contas, lda. as its external auditors for the financial years 2011 to 2016.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
heptafarma - companhia farmacêutica, sociedade unipessoal, lda quinta da fonte - edifício vasco da gama, 19 - porto salvo p. o.
heptafarma- companhia farmacêutica, sociedade unipessoal, lda quinta da fonte - edifício vasco da gama, 19 - porto salvo p. o.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.