Você procurou por: stratil (Eslovaco - Inglês)

kľúč stratil platnosť.
the key is expired.

stratil obe ruky a tvár.
he lost both of his hands and his sight.

jeden kľúč už stratil platnosť.
one key has expired.

(c) čas, kedy sa výstroj stratil;
(c) the time when the gear was lost;

v roku 2008 sa tento rozdiel stratil.
in 2008, this difference disappeared.

(d) polohu, kde sa výstroj stratil;
(d) the position where the gear was lost;

pán brown stratil reč uprostred svojho prejavu.
mr brown dried up in the middle of his speech.

toto zapnite, ak nechcete, aby účet stratil platnosť.
tick this if you want to user accounts never expire.

zdá sa, že odvtedy stratil niečo zo svojho lesku.
since then, it appears to have lost some of its lustre.

takisto stratil licenciu na výrobu a spracovanie liehu.
it also lost its licence for the production and processing of spirit.

súčasne čínsky dovoz stratil 16 % svojho podielu na trhu.
at the same time, chinese imports lost 16 % of their market share.

môže to byť aj preto, že inzulín stratil na svojej účinnosti.
this is because the insulin may have lost some of its effectiveness.

okrem toho tento dovoz v posudzovanom období stratil podiel na trhu.
in addition, these imports have lost market share in the period considered.

počas posudzovaného obdobia tento dovoz okrem toho stratil aj podiel na trhu.
in addition, these imports have lost market share in the period considered.

okrem toho by sa bol podnik bez štátnej podpory zrejme úplne stratil z trhu.
moreover, without state support the company would probably have been driven out of the market.

vrecko nepoužívajte, ak je nafúknuté alebo ak granulát stratil pôvodné svetlohnedé zafarbenie.
do not use the sachet if it is swollen or the granules have lost their light brown colour.

podobne ako v prípade objemu vývozu čínsky dovoz stratil počas op časť podielu na trhu.
as with the export volume, the chinese imports lost market share during the ip.

opatrenie preto efektívne dosahuje cieľ zabrániť tomu aby zlúčený subjekt stratil schopnosť plniť svoje záväzky.
the measure therefore effectively achieves the objective of preventing the default of the merged entity.

náhrada je primeraná všetkým skutočnostiam, najmä provízii za obchody, ktoré obchodný zástupca stratil.
the payment of this indemnity is equitable having regard to all the circumstances and, in particular, the commission lost by the commercial agent on the business transacted with such customers.

liek lynparza sa podáva po liečbe liekmi na báze platiny, keď sa nádor zmenšuje alebo sa úplne stratil.
lynparza is given after treatment with platinum-based medicines, when the tumour is diminishing in size or has completely disappeared.